Translation of "conquering the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : завоевать покорении завоевания страхами Возвращение Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

and Alexander said, I am conquering the world.	и Александр ответил Я завоевываю мир .
China isn't conquering Mongolia.	Китай не завоевывает Монголию
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.	Таким образом, тирану удалось захватить королевство.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.	У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it.	Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию. Он ее берет в аренду.
Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.	Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.
He again thought he noticed something in the smile and conquering air with which the visitor addressed Kitty.	Ему опять что то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити...
Hard to believe, but many serious analysts thought Japan was on the verge of conquering the world economy at that time . . . that is, just before the Japanese stock market fell by more than 50 percent.	Трудно поверить, но многие серьезные аналитики в то время думали, что Япония вот вот покорит мировую экономику и это только за несколько дней до того, как японский рынок акций упал на больше чем 50 процентов.
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.	Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.	Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Across the Arab world, the fall of Baghdad on April 9th is seen as a day of shame, reminiscent of June 5th 1967, when Israel defeated the armies of three Arab countries, conquering the West Bank, Gaza Strip, and East Jerusalem in a mere six days.	Падение Багдада 9 ого апреля 2003 года в арабском мире считается днем позора, напоминающим 5 ое июня 1967 года день, когда Израиль нанес поражение армиям трех арабских государств, завоевав в течение шести дней Западный берег, сектор Газы и Восточный Иерусалим.
Moreover, capturing Mariupol would keep open the option of conquering southern Ukraine, including Odessa, and extending Russian control all the way to Transnistria, Russia's illegal enclave in Moldova.	Кроме того, захватив Мариуполь оставит открытой возможность завоевать юг Украины, в том числе Одессу, расширив российский контроль на всем пути к Приднестровью, создав незаконный анклав России в Молдове.
During this period Europe, North Africa and the Near East fell under increasing domination by the Roman Empire, which continued expanding, most notably conquering Britain under the emperor Claudius (43).	В течение этого периода в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке господствовала Римская империя, которая продолжала расширяться, особенно после завоевания Англии императором Клавдием (43).
Having more than once successfully tested a patent remedy for conquering vexation and making all that seemed wrong right again, Levin employed it now.	Уж не раз испытав с пользою известное ему средство заглушать свою досаду и все, кажущееся дурным, сделать опять хорошим, Левин и теперь употребил это средство.
The idea of using saints to compete with evangelicals in Latin America goes back a long way the friars accompanying conquering Spanish troops introduced patron saints in every nucleated community.	Идея использования святых для преодоления конкуренции со стороны евангелистов в Латинской Америке появилась давно. Монахи, сопровождавшие захватнические испанские войска, в каждом образовывающемся сообществе представляли святого покровителя.
Some of these lefts are in power some, as in Mexico in its last, disputed presidential election, barely missed conquering it, but may still do so.	В некоторых странах левые партии находятся у власти, в других они её почти добились, например, в Мексике при последних оспариваемых выборах, и в будущем такая возможность не исключена.
The world is not the world outside the window.	Мир это не только то, что за окном.
I hate the world because the world hates me.	Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.
Travels the world.	Ездит по миру .
The Mana world	Мир магии
Show the world!	Покажите миру!
Discover the world!	Открывай мир!
Discover the world!	Открывайте мир!
North Korea has challenged the world the question is how the world responds.	Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир.
Today the goal is moving from the dream world to the real world.	Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира мечты к реальному миру.
Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.	Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
The State of the World	Состояние мира
The Ungreening of the World	Уничтожение зелёного покрова планеты
The world should note.	Мир должен это отметить.
Asia in the World	Азия в мире
Beggaring the World Economy	Разорение мировой экономики
The world deserves better.	Мир заслуживает лучшего.
Obama Meets the World	Обама лицом к лицу с миром
What About the World?	А как же мир?
The World Without America	Мир без Америки
The world is flat!	Мир плоский!
The World after Bush	Мир после Буша
The World After November	Каким будет мир после ноября
The World in 2030	Мир в 2030 году
So will the world.	Эти расходы лягут и на остальной мир.
The world needs one.	Миру нужен Тот Самый.
It's the World Department.	это Всемирный Департамент.
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
The world should listen.	Миру стоит прислушаться.

Показать эту страницу на русском языке