Translation of "consensus among" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet consensus does not even exist among professional economists about this. | Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм. |
| Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. | Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. |
| The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric. | Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. |
| The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric. | Закон предполагает моральное согласие между государствами и военными командирами, которое сегодня существует только на словах. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. | Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
| The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states. | И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами членами. |
| Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. | Действительно, экономисты все чаще сходятся во мнении, что текущий режим ИС фактически подавляет инновации. |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам. |
| It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India. | Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией. |
| There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa. | Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы. |
| His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully. | Его взгляды, как этого и следовало ожидать, представляют собой некий консенсус среди тех, кто тщательно изучает данные проблемы. |
| Difficult as it is for seven countries to agree on anything, imagine the challenge of building consensus among 20. | Как бы трудно ни было для семи стран договориться о чем либо, представьте себе проблему добиться согласия среди 20 стран. |
| The emerging consensus among economists is that growth next year will be close to the trend rate of 2.5 . | В данный момент большинство специалистов сходятся во мнении, что общая скорость роста в следующем году приблизится к 2,5 . |
| Nonetheless, whenever a crisis loomed in the last century, the broad consensus among economists was that it did not. | Тем не менее всякий раз, когда назревал кризис в прошлом веке, широкий консенсус среди экономистов был в том, что никакого кризиса не будет. |
| Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy. | Легко себе представить, что было непросто прийти к согласию столь разнообразной группе людей со всего мира. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? | Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой? |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| Second, Lebanon s leaders were reminded again this week that their country can be governed only with some degree of consensus among the major factions. | Во вторых, лидерам Ливана на этой неделе напомнили еще раз, что их страна может управляться только при наличии некоторого консенсуса между основными группировками. |
| Is There a New Washington Consensus? | Новый Вашингтонский консенсус? |
| Consensus forecasts do still seem optimistic. | Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. |
| The consensus simply does not exist. | Консенсуса просто нет. |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The Rise of the Beijing Consensus | Растущее влияние Пекинского консенсуса |
| That consensus must include the US. | Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. |
| There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. | Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках. |
| As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone. | Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого. |
| There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. | Среди экономистов зреет общее понимание того, что любое спасение, основанное на плане Полсона, провалится. |
| The consensus is that they do not. | Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. |
| Cooperation and consensus are hard to find. | Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. |
| It was part of the 1945 consensus. | Это было частью консенсуса 1945 года. |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. |
| The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members. | Конвент больше года занимался созданием единого консолидированного проекта соглашения, который не вызвал бы серьезных разногласий среди участников. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на |
| Is Consensus no longer politically correct in China? | От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа? |
| Two years on, that s still the scientific consensus. | Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе. |
| At that time, the consensus among economists and policymakers was that these estimates were exaggerated, because it was believed that sub prime mortgage losses totaled only about 200 billion. | В то же время экономисты и высшие должностные лица сошлись на мнении, что эти оценки преувеличены, потому что считалось, что потери от ипотеки составят в итоге около 200 миллиардов долларов. |
| Among them | Среди них |
| One of the most important elements of the 1990s consensus exported globally as the Washington Consensus was the idea of fiscal responsibility. | Одним из важнейших элементов консенсуса 90 х годов, известного всему миру как Вашингтонский консенсус , являлась идея фискальной ответственности. |
Related searches : No Consensus Among - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion
