Translation of "consensus is reached" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes. | Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт. |
| This is good, because only then will a reliable democratic consensus on Europe s future be reached. | Это хорошо, потому что лишь тогда будет достигнуто надежное демократическое согласие по поводу будущего ЕС. |
| After more than two years, a consensus had still not been reached. | Более двух лет им не удавалось достичь компромисса. |
| A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain. | В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть. |
| If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. | Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18. | В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта. |
| Is There a New Washington Consensus? | Новый Вашингтонский консенсус? |
| The consensus is that they do not. | Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. |
| Is Consensus no longer politically correct in China? | От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа? |
| Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem. | Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему. |
| Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. | Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений. |
| Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when | Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда |
| What is lacking now is consensus about what should be done. | На данный момент не хватает только единодушия по поводу того, что именно надо для этого сделать. |
| If such a consensus cannot be reached, at least Western powers and like minded states must agree, as in Kosovo in 1999, for example. | Если такое согласие не может быть достигнуто, то, по крайней мере, Западные державы и аналогично мыслящие государства должны найти консенсус, как это было, например, в ситуации с Косово в 1999 году. |
| The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus. | Заинтересованные стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам маркировки, ведения учета и международного сотрудничества в отслеживании этого оружия и достигли широкого консенсуса. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy. | Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности. |
| That consensus remains important, but it is insufficient for success. | Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха. |
| But how is Asia to reach consensus on this point? | Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу? |
| Instead, all Iraqis were allowed to participate in the process, and, though consensus was not ultimately reached, that, too, was a part of the democratization process. | Наоборот, всем иракцам было позволено участвовать в процессе, и, хотя в конечном итоге консенсус не был достигнут, это тоже было частью процесса демократизации. |
| Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party. | Подобным образом, никакой председатель КНР не может в одностороннем порядке позволить курсу юаня расти быстрее это должно быть согласованное решение, достигнутое всевозможными бюрократами в Госсовете и Коммунистической партии. |
| While an agreement has been reached (2013 has been set as the year to reduce budget deficits by half 2016 to stabilize sovereign debt), consensus is not headed in the right direction. | Хотя согласие и достигнуто (2013 определён как год, к которому бюджетные дефициты должны быть сокращены на половину к 2016 г. необходимо стабилизировать государственные долги), консенсус не ведёт в правильном направлении. |
| Sexual maturity is reached at around nine months old. | Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев. |
| JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. | ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия. |
| Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus. | Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы. |
| The prevailing consensus is not to regard China as a threat. | Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. |
| JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus. | ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия. |
| This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами. |
| Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m. | Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн. |
| Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years, | напоминая о вкладе в международный консенсус в этой области, внесенном Декларацией тысячелетия и соглашениями, заключенными на других международных конференциях и встречах на высшем уровне в последние годы, |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто. |
| Despite a considerable diversity of views at the outset of the two year investigation, the Commission reached a strong consensus after examining extensive evidence from around the world. | Несмотря на расхождение мнений, наблюдавшееся в начале двухгодичного исследования, после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию. |
| The Commission even reached consensus on a number of concrete measures to help put a human face on globalization or at least mitigate some of its worst effects. | Комиссия достигла согласия по ряду конкретных мер, призванных помочь придать глобализации человеческое лицо или, по меньшей мере, смягчить некоторые ее наихудшие последствия. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| He reached his goal. | Он достиг своей цели. |
| They reached their goal. | Они достигли своей цели. |
Related searches : Reached Consensus - Reached A Consensus - Consensus Was Reached - No Consensus Reached - Is Reached - There Is Consensus - Threshold Is Reached - Is Already Reached - Is Being Reached - Is Nearly Reached - Limit Is Reached - Date Is Reached - Decision Is Reached
