Консенсус был достигнут нелегко.

Рабочая группа пришла к консенсусу по выводам, которые вкратце излагаются ниже.

В идеале заключения следовало бы делать на основе консенсуса.

Кроме того, мы считаем, что решения следует принимать путем консенсуса.

Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт.

Было единодушно поддержано предложение о необходимости оживления работы Консультативной комиссии.

Мы надеемся, что можно достичь консенсуса по вопросу о такой декларации.

С целью достижения консенсуса был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсуса достигнуто не было.

Это хорошо, потому что лишь тогда будет достигнуто надежное демократическое согласие по поводу будущего ЕС.

К сожалению, на Конференции по разоружению не был достигнут консенсус в отношении мандата.

Если консенсус не будет достигнут, мы упустим еще одну возможность и ситуация не изменится.

Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.

По некоторым проблемам наши мнения расходились, по другим нам удалось добиться полного согласия, и это неудивительно.

Шестьдесят лет назад сложился мощный консенсус.

Она глубоко сожалеет, что по декларации не был достигнут консенсус.

После продолжительных обсуждений по этим основополагающим принципам был также достигнут консенсус.

Только такой ценой можно достичь консенсуса по этому важному вопросу.

Был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсус по этому вопросу так и не был достигнут.

В конечном счете, по тексту этого решения консенсус достигнут не был.

До сих пор нет единого мнения о том, кого следует отнести к категории политических заключенных .

Поэтому мы здесь были бы готовы поддержать тот консенсус, который будет складываться.

Достигнутый консенсус вновь подчеркивает универсальность и всеобщую применимость этой Конвенции.

Мы уже достигли консенсуса на многих конференциях в том, что касается пути, по которому нам следует идти.

Неважно, если консенсус между всеми сторонами не будет достигнут быстро.

Одна из делегаций отметила, что решения Конгресса должны приниматься консенсусом.

В 1972 году Комитет достиг консенсуса в отношении основных договоренностей , изложенных в двух отдельных меморандумах.

Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше.

В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.

Однако консенсуса по вопросу о создании такой группы еще не достигнуто.

В конце концов было достигнуто консенсусное решение скорее политического, чем технического характера.

В стране удалось достичь консенсуса в вопросах политики и стандартов, создать институты и улучшить социальное поведение.

На базе достигнутого консенсуса участники взяли на себя обязательство осуществлять положения Декларации совместными усилиями.

Oднaкo в oбoиx cлучaяx не былo дocтигнутo кoнcенcуca в oтнoшении целеcooбpaзнocти тaкoй кoнвенции.

Очевидно, есть процесс переговоров и взаимных уступок, который возникает до появления возможности достижения консенсуса.

Вызывает удовлетворение тот факт, что между заинтересованными сторонами достигнут консенсус по этому вопросу.

В докладе справедливо подчеркивается необходимость того, чтобы достигнутые на конференциях консенсусные решения получили свое продолжение.

На сорок восьмой сессии был достигнут консенсус в отношении основных направлений деятельности в области разоружения и ограничения вооружений.

Вместе с тем достижение консенсуса позволило бы полностью удовлетворить требование о том, чтобы приравнять крайнюю нищету к отказу в осуществлении прав человека.

Он полагает, что сейчас может быть достигнут широкий консенсус, который будет отражать взвешенное мнение Комиссии.

Удовлетворительной формулировки можно достичь только в том случае, если вклад в это дело будут вносить все общины страны и если они придут к консенсусу.

С его точки зрения, если по проекту статьи достигнут консенсус, исключения допускать ся не должны.

В документах, готовящихся для Конференции 1994 года, не следует пытаться отвергнуть консенсус, достигнутый в 1984 году.

В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.

Мы надеемся, что можно достигнуть консенсуса по общему числу мест где то в пределах двадцати с небольшим.

Более того, в Третьем комитете был достигнут консенсус в отношении использования слова quot education quot , а не quot enseignement quot .