Translation of "consequences for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These have tremendous consequences for our health.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
We must be prepared for the consequences.
Нужно быть готовым к последствиям.
The consequences for European security would be severe.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
The consequences for the Euro would be grave.
Последствия для евро будут очень серьёзными.
This too can carry consequences, especially for women.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
These decisions have had devastating consequences for forty years.
Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
Second, there will be grave consequences for regional security.
Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.
Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture
Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
Unexpected consequences
Неожиданные последствия
Their failure would have dire consequences for the entire region.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Consequences becoming apparent
Последствия становятся очевидными
Potentially Dire Consequences
Возможные ужасные последствия
Actions have consequences.
У каждого действия есть последствия.
Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.
При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
There are real social consequences in seeking punishment for such people.
И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.
Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences.
Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.
Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
So do their consequences.
Равно как и их последствия.
The consequences are devastating.
Последствия всего этого просто ужасающие.
Four consequences are likely.
Возможны четыре последствия.
Edward Tenner Unintended consequences
Эдвард Теннер Непредвиденные последствия
Quickly, and without consequences.
Быстро и безнаказанно.
Consequences of child marriage
Последствия детских браков
I know the consequences.
Я знаю о последствиях.
I understand the consequences.
Я осознаю последствия.
There will be consequences.
Будут последствия.
Have there been consequences?
Последствия были?
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences.
Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.
There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West.
Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction.
В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.
Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны.

 

Related searches : Consequences For Health - Has Consequences For - Negative Consequences For - With Consequences For - Draw Consequences For - Bad Consequences For - Consequences - Financial Consequences - Health Consequences - Draw Consequences - Resulting Consequences - Practical Consequences - Devastating Consequences