Translation of "with consequences for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : последствия последствий последствиях последствиями Последствия нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.	Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.
There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West.	Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.	На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
I think, there would have been harsh fight for power with unpredictable consequences.	На мой взгляд, у нас начнется яростная дележка власти с непредсказуемыми последствиями.
The Economic Consequences of War with Iraq	Экономические последствия войны с Ираком
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.
These have tremendous consequences for our health.	Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
We must be prepared for the consequences.	Нужно быть готовым к последствиям.
The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.	Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы.
America is still on a downward trajectory for 2009 with grave consequences for the world as a whole.	На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей что имеет тяжёлые последствия для мира в целом.
The consequences for European security would be severe.	Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
The consequences for the Euro would be grave.	Последствия для евро будут очень серьёзными.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
The consequences of Armenia's war with Turkey were severe.	Последствия войны Республики с Турцией были тяжелыми.
But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.	Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.
Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods.	Ученые часто с недоверием относились к традиционным знаниям, что иногда приводило к пагубным последствиям, как для науки, так и для жизни местного населения.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
Second, there will be grave consequences for regional security.	Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.	Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.	Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.	В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
The bombing of Serbia by NATO in 1999 heavily damaged its economy, with serious consequences for neighboring countries.	Бомбардировки Сербии войсками НАТО в 1999 году нанесли серьёзный урон её экономике. Последствия для соседних стран также были серьёзными.
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
These basic differences lead to obvious consequences for social polices.	Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.	Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.	Пока европейские страны принимают такие меры, их экономика, вероятнее всего, будет ослаблена с неприятными последствиями для глобального выздоровления.
But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.	Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences.	Именно это произошло на Украине в ноябре 2004 года с революционными последствиями.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.	Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир.
The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences.	Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.	Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и или девальвации с непредвиденными последствиями.
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия,
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy.	При этих обстоятельствах приватизация будет иметь глубокие последствия для экономики Китая.
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.	Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
There are real social consequences in seeking punishment for such people.	И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.	Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences.	Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий.

Показать эту страницу на русском языке