Translation of "consideration of others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. | Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал. |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others. | Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. | Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| XIII. Rights of others | XIII. Права других лиц |
| The common fear of Iran is a major consideration here. | Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. | Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. | Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49 |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45 |
| Others accused Pedram of nationalism. | Другие обвиняют Педрама в национализме. |
| Don't speak ill of others. | Не говорите плохого о других. |
| That is important,' thought Koznyshev, conscious nevertheless that this consideration could not have any importance for him personally, although in the eyes of others it might spoil his poetic role. | Это важно , говорил себе Сергей Иванович, чувствуя вместе с тем, что это соображение для него лично не могло иметь никакой важности, а разве только портило в глазах других людей его поэтическую роль. |
| Dehumanization of others. De individuation of Self. | Унижение других. Отстранение от собственной личности. |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации |
| Others | Другое |
| It takes advantage of the others. | Он использует остальных в своих целях. |
| Second, embrace the ambition of others. | Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. |
| Others were openly supportive of Kolbayev | Другие открыто поддержали Кольбаева |
| Others were critical of the movie. | Другие отнеслись к фильму критически. |
| Others caricature Cuba's change of position | Другие карикатуры об изменении позиции Кубы |
| Don't take advantage of others' weakness. | Не надо пользоваться слабостями других. |
| She always speaks ill of others. | Она всегда говорит плохо о других. |
| Others thought of the blue cross. | Другие думали о синем кресте. |
| Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. | Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост. |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития |
| And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it. | И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены. |
| But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup. | Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада. |
Related searches : Consideration For Others - Of Others - Service Of Others - Hundreds Of Others - Regardless Of Others - Opinion Of Others - Benefit Of Others - Behalf Of Others - Knowledge Of Others - Fear Of Others - Actions Of Others - Demanding Of Others
