Translation of "considerations specific to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specific - translation :

Keywords : соображения соображений соображениям аспекте соображениями конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

I. General considerations	I. Общие соображения
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
No other considerations exist.	А других нет соображений.
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The third lesson follows from such considerations.	Из данных рассуждений вытекает третий урок.
Be specific.	Говори точнее.
Be specific.	Говорите точнее.
But other, more down to earth considerations are more important to him.	Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.	Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.	Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
He was above any personal considerations with Vronsky.	Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider	Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.
Apache specific Functions	Функции для работы с сервером Apache
It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.	Не позволяйте, чтобы на вас давили.
The question is not specific to France.	Эта проблема не является чисто французской.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.	Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
Specific categories of property	Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.	Я предлагаю какие то решения.
You have to measure its specific gravity, OK?	Ведь надо еще померить его удельный вес, верно?
Heads Up is specific to concussion in kids.	Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей.
The colors are adjustable to your specific preferences.	Цвета настраиваемы по вашему желанию.
I must ask you to be more specific.	Я должен попросить вас быть более конкретным.
The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations.	Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями.
Of particular interest to him was the introduction of relativistic considerations in quantum theory.	Особый интерес для него представляло введение релятивистских соображений в квантовую теорию.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.	Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.	Но мы должны быть уверены в том, что можем поднять внутреннюю политику на более высокий идейный уровень.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
We're not trying to teach anybody any specific thing.	Мы не пытаемся преподавать что то конкретное.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
These are less general, and apply to specific minerals.	В природе минералы не являются чистыми материалами.

Показать эту страницу на русском языке