Translation of "being considered for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deposit insurance is not even being considered.
Страхование депозитов даже не рассматривается.
Your proposal is worthy of being considered.
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.
Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями.
For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.
Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.
It could be considered as a measure to not being deported.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.
Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .
Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown.
Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер.
In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other.
Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими .
He was considered very qualified for the job.
Его считали весьма компетентным в работе.
Protesters blame the Formosa Hà Tĩnh Steel Plant as well as the Vietnamese government for what is being considered Vietnam s worst environmental disaster.
Протестующие возлагают на металлургический завод Formosa Hà Tĩnh , а также на правительство Вьетнама ответственность за самую страшную экологическую катастрофу страны.
While men refrain from being dancers whereas women are encouraged, musicians also have such biases, whereby certain instruments are considered more suitable for men.
Пока мужчины воздерживаются от занятий танцами, а женщин наоборот поощряют заниматься этим, в музыке имеются предрассудки о том, что один инструмент больше подходит для мужчины, а другой для женщины.
Thank you for being.
Спасибо за то, что вы были.
For the time being.
До поры до времени.
For the time being.
В настоящее время.
Sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being you.
Спасибо, что ты это ты.
Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton
Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
It is now considered too toxic for this use.
Используется как фиксатор окраски и консервант.
It is now considered too toxic for this use.
Бывает в ночное время и облегчает боль.
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .
Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).
Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.
И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
Tough guy Charles Bronson was also considered for the role.
Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль.
Sorry for being politically incorrect...
Извините за политическую некорректность...
Forgive me for being late.
Простите за опоздание.
I'm sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришли вовремя.
Thank you for being honest.
Спасибо за честность.
Thank you for being here.
Спасибо, что вы здесь.
Thanks for being my friend.
Спасибо, что вы мой друг.
Tom apologized for being late.
Том извинился за опоздание.
Sorry for being so late.
Прости, что так поздно.
Sorry for being so late.
Простите, что так поздно.
Sorry for being so late.
Прости, что так опоздал.
Sorry for being so late.
Простите, что так опоздал.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.
Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American.
Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев.
When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors.
Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс.
We considered that.
Мы рассмотрели это.
We considered that.
Мы приняли во внимание это.
I considered that.
Я это учёл.

 

Related searches : Being Considered - Considered For - This Being Considered - Was Being Considered - Are Being Considered - Is Being Considered - Not Being Considered - Still Being Considered - Currently Being Considered - Without Being Considered - Being For - Considered For Evaluation - Considered For Purchase - Considered For Employment