Translation of "considered in relation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relation - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства родственник родственница родственники отношению отношении

Examples (External sources, not reviewed)

BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.	ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9.
He says, in relation to innovation	Вот что он говорит о новаторстве
Relation with protocols	Взаимосвязь с протоколами
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
People's relation with their leaders.	Отношение к властным лидерам
What's your relation with him?	Какие у вас с ним отношения?
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.	В языках с правила совместимости более сложные.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
But there is no such recognition in relation to the US.	Однако такого признания нет в отношении к США.
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.	Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
How should we think of an electron in relation to E8?	Как мы представим себе электрон в этой модели E8?
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии.
Cows are considered sacred animals in India.	В Индии коровы считаются священными животными.
In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.	В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance	Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
If , then this is a relation preserving automorphism.	В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.	Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
And in the United States, we're considered Mexican.	А в США нас называют мексиканцами.
Tom is considered an expert in his field.	Том считается знатоком в своей области.
I don't see any relation between the two problems.	Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
For example we no longer hear about cutting Italy's public debt in half (in relation to GDP).	К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину (по отношению к ВВП).
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.	Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said	А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
Having considered in depth the question of Western Sahara,	углубленно рассмотрев вопрос о Западной Сахаре,
They are considered the greatest rock band in history.	Они считаются величайшей в истории рок группой.
She is considered a precursor of feminism in Poland.	Считается за одной из зачинательниц феминизма в Польше.
In Italian culture, the number 17 is considered unlucky.	Число 17 в Италии считается несчастливым.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.	Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.	Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed.	Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,

Показать эту страницу на русском языке