Translation of "particularly in relation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Relation - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно родственник родственница родственники отношению отношении

Examples (External sources, not reviewed)

Wollstonecraft promotes subjective experience, particularly in relation to nature, exploring the connections between the sublime and sensibility.	Уолстонкрафт поддерживает субъективный опыт, особенно в том, что касается природы, исследуя связи между возвышенным и чувствительностью.
He says, in relation to innovation	Вот что он говорит о новаторстве
Relation with protocols	Взаимосвязь с протоколами
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
People's relation with their leaders.	Отношение к властным лидерам
What's your relation with him?	Какие у вас с ним отношения?
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars	c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.	В языках с правила совместимости более сложные.
The Sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. Abdullah s proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country s powerful Islamists.	По видимому, Судайри бросили своего единокровного брата на произвол судьбы. Предложение Абдуллы может ослабить его позиции внутри страны, особенно по отношению к могущественным исламистам.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
But there is no such recognition in relation to the US.	Однако такого признания нет в отношении к США.
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.	Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
How should we think of an electron in relation to E8?	Как мы представим себе электрон в этой модели E8?
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.	Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.
In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.	В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance	Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
If , then this is a relation preserving automorphism.	В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.	Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
This election is particularly rich in lessons.	Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
I don't see any relation between the two problems.	Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
For example we no longer hear about cutting Italy's public debt in half (in relation to GDP).	К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину (по отношению к ВВП).
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.	Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной.
I have never been particularly strong in mathematics.	Я никогда не был особенно силён в математике.
The seashore looks particularly romantic in the moonlight.	Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.	Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said	А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.	По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.	Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed.	Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями.

Показать эту страницу на русском языке