Translation of "in this relation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In this relation - translation : Relation - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is particularly true in relation to the Taliban threat. | Это особенно относится к угрозе, связанной с движением Талибан . |
| In relation to this event, two official letters were written on this day. | В этот день было написано два письма. |
| So this relation is not a function. | Значит, это не функция. |
| As for this fine relation of yours... | А что до твоего важного родственника,.. |
| This applies, too, in relation to man made disasters, such as in Darfur. | Такая же проблема существует и в случае антропогенных катастроф, таких, как катастрофа в Дарфуре. |
| This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. | Это ставит их в неблагоприятное положение по сравнению с другими работниками. |
| If , then this is a relation preserving automorphism. | В теории множеств любая биекция является изоморфизмом. |
| This also applies in relation to representation of ethnic minorities in the police force. | Это касается и представленности в полицейском корпусе этнических меньшинств. |
| See the action reported in relation to articles 2 and 4 in this report. | См. изложенные в настоящем докладе меры, принятые для выполнения статей 2 4 Конвенции. |
| Guarantees in relation to custody | А. Гарантии лицам в связи с задержанием |
| Consequently, the following elements need to be considered in relation to this topic. | Вследствие этого возникают моменты, которые нельзя не учитывать при рассмотрении этой темы. |
| For this reason they are of special importance in relation to assessing sustainability. | Поэтому они имеют особое значение для оценки устойчивого развития. |
| Relation | Отношения |
| No, this is the army Forrestal, absolutely no relation. | Нет, это сухопутный Форрестол, совершенно другой человек. |
| The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance | Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов |
| This is a pretext that may be valid in relation to fighting a war on several fronts, but how could it be valid in relation to peace? | Это предлог, который может иметь значение, когда речь идет о ведении войны на различных фронтах, однако, какое он может иметь значение применительно к миру? |
| This kind of interchange is mainly in relation to data needed for recurrent publications. | Такой вид взаимного обмена в основном применяется для передачи данных, необходимых для периодических изданий. |
| Disagreement on this issue arises most often in relation to the transfer of technology. | Разногласия в данной сфере возникают чаще всего в связи с вопросом о передаче технологий. |
| He says, in relation to innovation | Вот что он говорит о новаторстве |
| (1.4) In relation to investigation techniques | 1.4 О методах ведения расследований |
| Aliens policy in relation to women | Политика в отношении иностранцев применительно к женщинам |
| of Public Information in relation to | общественной информации в связи с программой |
| Environmental Sciences only in relation to | Науки об окружающей среде, только в связи с |
| in relation to the existing situation, | по отношению к существующей ситуации |
| Because in relation to our budget... | Потому что, по отношению к возможностям нашего бюджета... |
| In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations. | В любом случае юрисдикция этого административного органа не распространялась на религиозные и общественные объединения. |
| The international arena has witnessed some development, this year, in relation to the situation in Somalia. | В этом году на международной арене произошли некоторые события, связанные с ситуацией в Сомали. |
| I should like to stress this point in particular in relation to the South Pacific region. | Мне хотелось бы особенно выделить этот момент в отношении южнотихоокеанского региона. |
| P might be an empty relation, so this is satisfiable. | Р может быть пустым, получается это выражение не всегда истинно. |
| Add Relation | Добавить связь |
| Delete Relation | Удалить связь |
| Modify Relation | Ожидаемая оценка |
| Public relation | Посредник |
| This relation is named Skumanich's law after Andrew P. Skumanich who discovered it in 1972. | Это соотношение называется закон Скуманича ( Andrew P. Skumanich ), которые открыл его в 1972 году. |
| There are many examples of this in relation to licences or concessions granted to surveyors. | Имеется большое число примеров такого рода, связанных с выдачей лицензий или предоставлением концессий землеустроителям. |
| Confidence building measures in space in relation to regional security arrangements may also be contemplated in this respect. | В этой связи можно было бы также рассмотреть меры по укреплению доверия в космическом пространстве в увязке с региональными соглашениями в области обеспечения безопасности. |
| This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions. | Это правильно, однако, лишь применительно к использованию права вето при голосовании по проектам резолюций. |
| living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | Поле, которое включает в себя живущие и замещающие тела во взаимодействии друг с другом и с тем ограничением край, горизонт. |
| There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан. |
| Rights in relation to their own States | Права в отношении их собственных государств |
| Similar difficulties arise in relation to Iraq. | Similar difficulties arise in relation to Iraq. |
| Guarantees in relation to custody 58 74 | Уголовное преследование лиц, находящихся под |
| (i) Situation in relation to shipping routes | i) расположение относительно судоходных путей |
| Especially in relation to his radio show. | Особенно в отношении своего радио шоу. |
| We recognize them in relation to corporations. | Мы ценим их применительно к корпорациям. |
Related searches : In Relation - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation
