Translation of "considered more likely" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People are more likely to resort to defecating in open despite well constructed toilets because it is considered healthier. | Даже несмотря на то, что повсюду строятся нормальные туалеты, люди все равно предпочитают справлять нужду на открытом воздухе, потому что это считается более здоровым. |
| Images likely mattered more. | Вероятно, графические изображения имели большее значение. |
| The latter, more likely. | Скорее всего, последнее. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. | Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. |
| Indeed, the opposite is more likely. | И на самом деле, более вероятно обратное. |
| Others are becoming more likely and important. | Другие становятся более вероятными и важными. |
| It's also often said that the Japanese giant hornet is considered a delicacy by some people, but it's more likely the insect is considered an exotic food you might only ever try on a dare. | Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда либо пробуют разве что на спор. |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным. |
| It was more considered South Siberia during the Soviet Union. | он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. |
| And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. | А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь. |
| And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. | А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь. |
| The more repeats, the more likely there is to be a problem. | В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом. |
| If they do not, unrest will become more likely. | Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. |
| So again, we can ask this what's more likely? | Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно |
| Tom is more likely to help than Mary is. | Скорее уж Том поможет, чем Мэри. |
| He is considered likely to have been born between 299 and 305, somewhere in the Eastern Roman Empire. | Крисп родился примерно между 299 и 305 годом на востоке Римской империи. |
| The more Iranians visit China and India, the more likely that Iran will change. | Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится. |
| Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully. | Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче. |
| Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. | Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность. |
| But no one ever considered that they might be more closely related. | Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве. |
| Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. | Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо. |
| Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. | Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. |
| Price deflation is far more likely in the near term. | Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. |
| Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered. | Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями. |
| The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее. |
| Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. | Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее. |
| In India, where government is more often considered a drag on commerce than a catalyst of growth, the decisions that move local markets are now more likely to come from bureaucrats in Delhi than from innovators in Mumbai. | В Индии, где правительство чаще считают скорее бременем для торговли, чем катализатором роста, решения, которые движут местными рынками теперь, скорее всего, будут поступать от бюрократов в Дели, чем от новаторов в Мумбаи. |
| At that point, international intervention would be more likely than ever. | В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо. |
| But it is far more likely that they will remain divided. | Но, скорее всего, они останутся разделенными. |
| Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. | Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех. |
| Such mistakes are all the more likely in times of stress. | Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. |
| But some individuals are more likely to be bored than others. | Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. |
| But more likely it would be used by smokers to quit. | Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить. |
| According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. | По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии. |
| They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. | Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций. |
| They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation. | Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций. |
| Wouldn t they be more likely to read pundits with better track records? | Не станут ли они тогда чаще читать статьи мудрецов с более высоким рейтингом? |
| Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times. | Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею. |
| None is likely to make more than a fleeting impact, if that. | Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки. |
| It is likely that the athlete is in for even more surprises. | Вероятно, спортсмена ждут и другие сюрпризы. |
| This is in anticipation of more rain that is likely to come. | Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей. |
| Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less. | Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену. |
Related searches : Considered Likely - More Likely - Or More Likely - Becomes More Likely - Percent More Likely - Becoming More Likely - More Likely For - Not More Likely - But More Likely - More Likely Not - More Then Likely - Being More Likely - Were More Likely - More Likely Than
