Translation of "more then likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

вероятно

More - translation :

Больше

Then - translation :

тогда

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд Больше Еще гораздо намного тем Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
Then Sviyazhsky spoke, and then the venomous gentleman once more.	Потом говорил Свияжский и опять ядовитый господин.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.	В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
More likely, the euro will stabilize at some point in the range of 80 US cents, then begin to climb back up.	Скорее всего, евро установится где то на отметке около 80 центов США, а потом начнет вновь набирать высоту.
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
Then you sell a lot more.	Так увеличивается объём продаж.
If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book.	Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
If a person is well informed and knows what's what, then he will most likely be more objective in his expectations and estimates.	Если человек информирован и знает что к чему, то, скорее всего, он будет более объективен в своих ожиданиях и оценках.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
So again, we can ask this what's more likely?	Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
Tom is more likely to help than Mary is.	Скорее уж Том поможет, чем Мэри.
And then I made it 32 more times, and then it worked.	И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало .
If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal.	В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований.
The more Iranians visit China and India, the more likely that Iran will change.	Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится.
Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.	Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.
Then we get more personal with it.	Далее мы переходим к более личным вопросам.
But then more people were carried out.	Но потом стали выносить еще людей.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
Price deflation is far more likely in the near term.	Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.	чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way?	Когда вы размышляете о будущем, вам кажется, что скорее Большой Брат будет всё сильнее контролировать жизнь, усиливая секретность, или это мы будем наблюдать за Большим Братом, или будет и то, и другое вместе?
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой.
Now as then, No voters seem more committed.	Однако эти цифры мало утешительны для сторонников за опросы перед провальным референдумом по ниццкому договору 2001 года показывали даже больший процент сторонников за на такой же стадии. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
And then I'll go to more serious ones.	Потом я перейду к более серьезным вещам.
Now as then, No voters seem more committed.	Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
At that point, international intervention would be more likely than ever.	В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо.
But it is far more likely that they will remain divided.	Но, скорее всего, они останутся разделенными.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
And among friends balancing is also more likely to be successful.	Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.	Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
But more likely it would be used by smokers to quit.	Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.	До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.
According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.	По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии.

Показать эту страницу на русском языке