Translation of "becomes more likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

More - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

The breathing becomes more and more hard.	Дышать становится всё труднее.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The more I hear, the more interesting it becomes.	Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.	С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.	Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.	С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.	Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист пессимистичней.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.	Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown.	Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным наиболее вероятно, что это случится после 2013 года китайская экономика столкнется с резким замедлением роста.
As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished.	Поскольку уклонение от уплаты налогов становится все более распространенным, появляются целые сети, помогающие скрывать доходы, что существенно снижает вероятность того, что те, кто нарушает закон, будут наказаны.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.	Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.	В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
becomes meaningful	он не становится значимым
The world s central banks are already cutting interest rates on safe assets, and will cut them more as the proximity and magnitude of the likely global slump becomes clear.	Мировые Центробанки уже урезают процентные ставки по безопасным активам и урежут их ещё больше, когда осознают близость и масштабность вероятного мирового экономического кризиса.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
So again, we can ask this what's more likely?	Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
Tom is more likely to help than Mary is.	Скорее уж Том поможет, чем Мэри.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge.	Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.	Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.	А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.	Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.	Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

Показать эту страницу на русском языке