Translation of "becoming more likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

More - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё ещё больше усложняется.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё становится сложнее и сложнее.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Yoga is becoming more and more popular every year.	Йога становится всё популярнее с каждым годом.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
The Russian march is becoming more popular	Русский марш становится популярнее
Biking is becoming more and more popular in North America.	Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.	Всё больше людей осознают опасность курения.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.	Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise.	Вместо того чтобы стать союзником, Индия, скорее всего, станет одной из азиатских стран, которые будут стремиться к уравновешиванию стратегического роста Китая.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Tom is becoming more like his mother every day.	Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.
Global risk aversion has also increased, as the option of further extend and pretend or delay and pray on Greece is becoming less desirable, and the specter of a disorderly workout is becoming more likely.	Глобальное неприятие риска также возросло, так как опция продлевай и надейся или отсрочь и молись , как с Грецией, становится менее желаемой, а угроза беспорядочных испытаний становится более вероятной.
Why?' she said, becoming more and more agitated. 'Does anyone dispute your right?	Для чего? говорила она, все более разгорячаясь. Разве кто нибудь оспаривает твои права?
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.	Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.	Также постоянно растут цены на электроснабжение.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.	Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
Singing like I sang in my 30s is becoming more difficult.	Петь так, как я пел в свои 30, становится все тяжелей.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.	Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.	В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.	Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее.
Although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country s parliament.	Несмотря на то, что растет число женщин, понимающих свое право голоса и принимающих участие в региональных выборах, в одном из сообщений предполагается, что в этом году в парламент страны будет выбрано меньше женщин.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
So again, we can ask this what's more likely?	Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
Tom is more likely to help than Mary is.	Скорее уж Том поможет, чем Мэри.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.	Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.

Показать эту страницу на русском языке