Translation of "considering your" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

considering your frequent mention of it?
К чему тебе упоминать это? Это не в твоем знании.
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
That must be true, considering your personality.
И насколько я вас знаю, вы сейчас сказали правду.
Considering your sins, you're immediately going to Hell.
ты должна немедленно отправиться в Ад.
You were considering him as your son in law anyway.
Ты ведь мечтала о нем, как о своём будущем зяте.
I have been considering your letter of application, Mr. Crabtree.
Я прочёл ваше резюме, мистер Крабтри.
You'll start considering them just like you think about your children or your family.
Вы начнете рассматривать их как ваших детей, как членов вашей семьи.
Considering your interest in the owner, it's a wonder you didn't.
Учитывая твой интерес к её хозяину, удивительно, что ты этого не смогла.
Considering
Учитывая,
Considering
Учитывая
Knowing that, how about considering us challenged people as your life teachers ?
Мне кажется, нас людей с ограниченными возможностями можно было бы воспринимать как старших товарищей , способных рассказать о жизни.
Considering everything.
Ты чтото решила.
We would therefore be considering your suggestion when we come to the relevant paragraphs.
Поэтому Ваше предложение мы рассмотрим тогда, когда дойдем до соответствующих пунктов.
I'm considering it.
Я над этим думаю.
I'm considering it.
Я в раздумьях.
Considering your distinction and age, it is surprising that fate has not introduced us before.
Учитывая Ваши заслуги и возраст, странно, что судьба не свела нас до сих пор.
What are you considering?
О чем, позволь узнать?
You're not considering divorce?
Ты ведь не вздумал развестись?
I've been considering it.
Хорошо, я учту.
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Поистине, знать (из народа Фараона) совещается о тебе, чтобы убить тебя (за то убийство, которое ты совершил). Выходи же (из этой страны) (чтобы спасти себя) (ведь) поистине, я для тебя добрый советчик!
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Этот человек желал Мусе добра и опасался, что египтяне схватят его до того, как он сообразит, в чем дело. Муса послушался его совета и покинул город, опасаясь того, что египтяне убьют его.
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Уходи! Воистину, я даю тебе добрый совет .
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Он сообщил Мусе, что знать совещается о нём, чтобы его убить, и посоветовал Мусе убежать из города, чтобы избегнуть этого, и добавил, что он даёт Мусе добрый совет.
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Знатные люди договариваются о том, чтобы убить тебя. И я советую тебе уходить из города .
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Вельможи о тебе совет ведут, Чтоб (за погубленную душу) Тебя погибели предать. Покинь сей град!
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.
Вельможи в своем совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили а потому, уходи отселе, я тебе благожелатель .
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
I felt pretty good, considering.
Вообщем, я чувствовал себя хорошо.
When considering a qualitative study
В связи с этим проверьте
Oh yes, we were considering.
Ещё в поезде он это обдумал.
considering the position you're in?
...определить ваше расположение?
You did pretty well, considering.
Ты была молодцом.
He is considering her arguments.
Он слушает её аргументы.
Considering your age and having a natural abortion in the past, it would need a lot of effort on your part to keep the baby.
.. выносить ребенка будет чрезвычайно сложно.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.

 

Related searches : Considering Your Situation - Considering Your Request - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Issues