Translation of "consistency in approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Consistency - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться консистенции постоянство последовательности постоянства последовательность

Examples (External sources, not reviewed)

Consistency is key	Разгадка в постоянстве
This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
There is also the question of consistency.	Существует также вопрос о согласованности.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ...	Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов.
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.	Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков.
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed	15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей
Slicktiger takes a tongue in cheek approach	Slicktiger саркастически замечает
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.	Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.	После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
This approach to PvP in tabletop games in not universal.	В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.
I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.	Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.
But this approach risks leading in the wrong direction.	Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
In many ways, his approach was a great success.	Его подход во многих отношениях имел большой успех.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
There s never been a consistency in their work like we see in the west at The Guardian or the New York Times or the New Yorker.	В их работе никогда не было такой последовательности, как мы видим на западе у The Guardian или New York Times или New Yorker.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.	Депрессия для психических заболеваний много что планируется.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.	Примерно в таком же ключе я создал К .
In the United States we've had a somewhat different approach.	В США у нас как бы другой подход. Мы
Educational approach In this view, prayer is not a conversation.	Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты.
If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система.
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.	Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме

Показать эту страницу на русском языке