Translation of "consistency of treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistency - translation :

Treatment - translation :

Keywords : консистенции постоянство последовательности постоянства последовательность лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

Consistency is key	Разгадка в постоянстве
There is also the question of consistency.	Существует также вопрос о согласованности.
This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.	Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков.
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ...	Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов.
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses.	Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.
This is why treatment of breast cancer is ideally multi disciplinary and multi faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body.	Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Treatment depends on the cause of the disease.	Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.	После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .	А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем .
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.
Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy.	Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация).
A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug.	Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.	К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives.	Азербайджанская полиция печально известна своим жестоким обращением с заключенными.
I remonstrated with him about his treatment of his children.	Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.

Показать эту страницу на русском языке