Translation of "consolidated joint ventures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures. | Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП). |
| Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC. | В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой. |
| But I believe water can be a bridge, through joint ventures, he says. | Но я считаю, что вода может быть мостом между совместной деятельностью. |
| They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures. | Они сосредоточатся вначале на таких секторах, как кредитные карточки, но могли бы организовать и другие совместные предприятия. |
| These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies. | Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий. |
| Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically. | Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически. |
| And one of those ventures is desalination. | И одна такая деятельность это опреснение , сказал он. |
| Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. | Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях. |
| At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own. | В то же время, Китай поддерживает ограничения на прямые инвестиции иностранцев, ограничивая как и виды фирм, которыми они могут владеть, так и долю совместных предприятий. |
| A vibrant Palestinian civil society could become more flexible and open toward possible partnerships including more natural, holistic Israeli Palestinian joint ventures thus benefiting the region as a whole. | Энергичное палестинское гражданское общество могло бы стать более гибким и открытым по отношению к возможным совместным проектам включая более естественные глобальные палестино израильские совместные предприятия что в целом принесло бы выгоду региону. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. | Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию. |
| But capital will continue to flow into green ventures. | Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты. |
| Both ventures are, however, still under way in 2011. | В стране почти все продовольствие импортное. |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized. | Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый. |
| Many ended up dead after he consolidated his position. | Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента. |
| Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. | Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Объединенная инспекционная группа |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Объединенная инспекционная группа |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Объединенная инспекционная группа |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Объединенная инспекционная группа |
| Which joint did you dislocate? | Какой сустав вы вывихнули? |
| The fur trade became one of the main economic ventures in North America. | Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке. |
| The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action. | Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий. |
| In fact, co financing has become a growing trend in modern day Hollywood, with over two thirds of the films put out by Warner Bros. in 2000 being funded as joint ventures, up from 10 in 1987. | Более чем две трети фильмов выпущенных Warner Bros. в 2000 году финансируется как совместные предприятия (по сравнению с 10 в 1987 году). |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета |
| Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures. | Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия. |
| Some go to study, some relocate for a job or to start new ventures. | Кто то уезжает учиться, кто то работать или заниматься бизнесом. |
| I'm not ready for joint replacement. | Я не готов к трансплантации суставов . |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| But joint consumption doesn't create intimacy. | Но совместное потребление не создает близости. |
| They agreed on a joint statement. | Они договорились о совместном заявлении. |
| Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control. | Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. |
| In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts. | В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов. |
| Of course, there is a simpler, yet more piquant theory rumor has it that he is married to w o s.ru editor, Gerasicheva, and, as they are currently getting a divorce, has decided to divest himself of their joint ventures. | Конечно, есть более простая, но более пикантная теория ходит слух, что он женат на редакторе проекта w o s.ru Герасичевой, и так как в настоящее время они разводятся, решил освободиться от их совместных рискованных начинаний. |
| Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. | Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. |
| 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. | 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. |
| 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. | 1. приветствует пятый сводный доклад Генерального секретаряА 62 203. |
| Only a joint response can be effective. | Эффективными могут быть только совместные ответные действия. |
| Israel and Cyprus are planning joint exploration | Израиль и Кипр планируют совместную разведку |
| IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM | IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ |
| Image courtesy Destroy the Joint facebook page | Со страницы Destroy the Joint в Facebook |
Related searches : Joint Ventures - Joint Research Ventures - Future Ventures - Digital Ventures - Farming Ventures - Cooperation Ventures - Strategic Ventures - Create New Ventures - Launching New Ventures - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting
