Translation of "constitution provides for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Constitution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. | Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления. |
| The 1988 Constitution provides for the right of journalists to protect the identity of their sources. | Конституция 1988 года даёт право журналистам на неразглашение информации об источниках. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| The Battle for Turkey s Constitution | Борьба за конституцию Турции |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| RNA provides the information for protein. | а РНК предоставляет информацию для белков. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge. | Но малазийская конституция предоставляет возможность для аргументов с обеих сторон в этом вопросе, и относительно светский статус кво находится сегодня под угрозой. |
| Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power, | отмечая также, что новая конституция предусматривает пост губернатора, который сохранит зарезервированные полномочия в территории и будет назначаться управляющей державой, |
| Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal. | Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии |
| Provides licenses to publish for periodical publications | Выдает лицензии периодическим изданиям. |
| South African is an exception with a constitution, which provides the most comprehensive protection of gay rights in the world. | ЮАР с ее конституцией, обеспечивающей наиболее полную защиту прав гомосексуалистов в мире, является исключением . |
| Make or Break for Europe u0027s Constitution | |
| Oil provides the main fuel for transportation worldwide. | Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. |
| Provides help for cmd. Not supported by all servers. | Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами. |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Understanding what went wrong provides important lessons for the future. | Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее. |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. | Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. |
| And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. | Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, |
| The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs. | Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования. |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | 11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования. |
| Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. |
| Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population. | Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов. |
| A similar solution should be found for the European Constitution. | Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы. |
| The Constitution for Europe now being written is no different. | И составляемая сейчас Конституция объединенной Европы ничем в этом смысле не отличается. |
| For if the Constitution is indeed dead, what happens next? | Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим? |
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт. |
| provides networktransparency via KIO, | поддерживает сетевую прозрачность через KIO |
| Provides information on hardware | Предоставляет информацию об оборудовании |
| RusNovosti provides their photos. | РусНовости опубликовала их фотографии. |
| Amira Howeidy provides context | Амира Ховейди освещает ситуацию |
| Reforming Japan s Constitution | Реформа японской конституции |
| The Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) warns that the constitution provides the state with potentially more power to intervene on press freedom and freedom of expression. | Союз работников прессы Юго Восточной Азии (SEAPA) предупреждает , что конституция предоставляет государству потенциально большую силу вмешиваться в свободу прессы и свободу слова . |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. | Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. |
| Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state. | Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству. |
| This module provides wrappers for the System V IPC family of functions. | Semaphore, Shared Memory and IPC Functions |
| Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran. | Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java. |
| ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser. | ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера. |
| The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years. | Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет. |
| Yet, due to Resolution1244, it cannot write a constitution for Kosovo. | Тем не менее, согласно Резолюции 1244, UNMIK не имеет право написать конституцию для Косово. |
| Greece provides a good example. | Греция является хорошим примером. |
| Technological innovation provides the excitement. | Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. |
| The IPCC report provides that. | В отчёте МГИК они присутствуют. |
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
Related searches : Provides For - Provides Coverage For - Provides Funding For - Only Provides For - Provides Opportunities For - Provides Care For - Law Provides For - Which Provides For - Provides Support For - Agreement Provides For - Provides Evidence For - That Provides For - Provides Services For
