Translation of "construction of buildings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

Keywords : зданий здания зданиях зданиями зданиям строительстве строительство строительством конструкция строительные

Examples (External sources, not reviewed)

In 1967 the construction of campus buildings was finished.	В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено.
Construction of the city began with magals neighbourhoods of single story stone buildings.	Застройка города началась с магалов кварталов с одноэтажными каменными постройками.
Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s.	Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах.
ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance.	ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи.
Reconstruction of roads, buildings, and water and sanitation systems will employ tens of thousands, perhaps hundreds of thousands, of Haitian construction workers, and boost the regeneration of towns.	Для восстановления дорог, зданий, водопровода и канализации будут привлечены десятки, возможно, сотни тысяч гаитянских строительных рабочих, это даст толчок возрождению городов.
A flurry of construction in the 1960s produced a number of new buildings on the south side of the main campus, many of which have been poorly received.	Во время шквала строительства в 1960 х годах был построен ряд новых зданий на южной стороне главного кампуса, преимущественно не неоготического стиля.
During the next three years, White oversaw the construction of the initial two buildings and traveled around the globe to attract students and faculty.	В течение следующих трёх лет, Уайт, следил за строительством двух первых зданий, и проехал по всему миру чтобы привлечь студентов и преподавателей.
announced the demolition of 104 buildings.	Заявлено, что снесут 104 объекта.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
Now, local authorities are preparing to give permission for construction companies to build hotels and other buildings up to 6 stories tall, and to make exceptions to rules that usually restrict construction within 200m of the sea.	В настоящее время местные власти готовятся дать строительным компаниям разрешение на постройку отелей и других зданий высотой до 6 этажей и сделать исключение для правил, устанавливающих зону разрешенного строительства в пределах 200 м до моря.
Advances in nanotechnology offer the prospect of lighter construction materials that require much less energy to produce, making both buildings and vehicles far more energy efficient.	Достижения в области нанотехнологий открывают перспективу более легким строительным материалам, которые требуют гораздо меньше энергии для их производства, делая здания и транспортные средства гораздо более энергоэффективными.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Earthquakes destroy buildings.	Землетрясения разрушают здания.
It's one of these bell tower buildings.	Вбегаю в одну из колоколен,
They were taking videos of buildings shaking.	Снимали на видео колеблющиеся здания и
And of course buildings have their shapes.	Конечно здания имеют формы,
Some of the buildings were left damaged.	Некоторые здания остались повреждёнными.
Rome has a lot of ancient buildings.	В Риме много древних зданий.
Buildings cannot deny the law of gravity.	Здания не могут противоречить закону земного тяготения.
About 80 of the buildings were destroyed.	Было уничтожено 80 зданий.
Demonstrators chanted This used to be a park while redecorating the facade, condemning both the government s illegal construction of buildings on public land and the hypocrisy of media legislation.	Участники демонстрации скандировали Это был парк , меняя дизайн фасада, осуждая одновременно незаконное строительство правительственных зданий на общественной земле и лицемерие законодательства о СМИ.
An especially intense period of stone construction took place in the second half of the 17th century, when all the wooden buildings in the monastery were replaced by ones of stone.	Особенно интенсивно каменное строительство в Тихвинском Успенском монастыре развернулось во второй половине XVII века, когда все деревянные постройки были заменены каменными.
Indigenous in one of the buildings of the complex.	Туземцы в одном из зданий комплекса.
As for the proposed cost calculation of structural components, it will be difficult to implement in practise, since the construction of buildings often requires the use of totally different technologies , he declares.	Что же касается предлагаемых расчетов по конструктивным элементам, то на практике это трудно реализуемо, так как при строительстве зданий зачастую используются совершенно разные технологии , считает он.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
Now, cobbled streets host buildings of faded magnificence.	Даже сейчас между руин можно видеть мощеные улицы и великолепные строения.
It's one of the oldest buildings in Boston.	Это одно из старейших зданий в Бостоне.
That was the whole point of my buildings.	В 1925 году продолжил учёбу в Берлине.
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.	Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
I don't like buildings.	Я не люблю здания.
He likes abandoned buildings.	Ему нравятся заброшенные здания.
Working Party on the Construction of Vehicles	Рабочая группа по конструкции транспортных средств
Most government buildings were repaired quickly however, the Capitol was largely under construction at the time and was not completed in its current form until 1868.	Большинство правительственных зданий было восстановлено, но Капитолий, который в это время ещё возводился, был достроен в своём современном виде лишь в 1868 году.
There are a lot of new buildings here now.	Сейчас здесь много новых зданий.
There are a lot of tall buildings in Boston.	В Бостоне много высоких зданий.
Are there a lot of tall buildings in Boston?	В Бостоне много высотных зданий?
China s Construction Fetish	Строительный идол Китая
Network Construction Game	Игра, обучающая созданию сетей
'But what are those buildings?	Так что ж эти строения?
Wooden buildings catch fire easily.	Деревянные строения легко воспламеняются.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.	Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий.
The larger the stocks of wood on earth, in the form of living trees or wooden construction material in buildings, the less CO2 there is in the atmosphere and the cooler the earth remains.	Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля.
For part of October 2013, Liberty Island was closed to the public due to the United States federal government shutdown of 2013, along with other federally funded museums, parks, monuments, construction projects and buildings.	В связи с приостановкой работы правительства США с 1 октября по 13 октября 2013 года все национальные парки и федеральные музеи, в том числе и Остров Свободы были закрыты для публики, что вызвало немало споров со стороны туристических организаций.
It has one of the largest medical buildings in Europe.	Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.

Показать эту страницу на русском языке