Translation of "consular protection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, несовместимым с дипломатическими или консульскими функциями, |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, | напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, не совместимым с функциями дипломатических или консульских представительств, |
| Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers? | Потерпело бы США подобное отношение к одному из своих консульских должностных лиц? |
| They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance. | Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства. |
| 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 8. призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками документов, касающихся защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 9. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 9. призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками документов, касающихся защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| Protection. | Защита. |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей . |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей . |
| 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . | 13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей . |
| We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps. | У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов. |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. |
| Diplomatic protection | Дипломатическая защита |
| Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives, | будучи обеспокоена несоблюдением принципа неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей, |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Protection of witnesses | Защита свидетелей |
| Protection of sovereignty | Защита суверенитета |
| Protection of shareholders | Защита акционеров |
| They wanted protection. | Они хотели защиты. |
| Tom needed protection. | Тому нужна была защита. |
| Tom needed protection. | Том нуждался в защите. |
| Tom needs protection. | Тому нужна защита. |
| They need protection. | Они нуждаются в защите. |
| They need protection. | Им нужна защита. |
| I need protection. | Я нуждаюсь в защите. |
| I need protection. | Мне нужна защита. |
| You need protection. | Вы нуждаетесь в защите. |
| You need protection. | Ты нуждаешься в защите. |
| You need protection. | Тебе нужна защита. |
| You need protection. | Вам нужна защита. |
| I needed protection. | Мне нужна была защита. |
| Hairdos, no copyright protection. | Прически защиты авторского права нет. |
| Jokes, no copyright protection. | Шутки никакой защиты авторского права. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Principle of debtor protection | Принцип защиты должника |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| 61 35. Diplomatic protection | 61 35. Дипломатическая защита |
Related searches : Consular - Consular Invoice - Consular Department - Consular Post - Consular Service - Consular Corps - Consular Staff - Consular Representation - Consular Jurisdiction - Consular District - Consular Authority - Consular Support - Consular Charges - Consular Legalization
