Translation of "consular representation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.
Дипломатические и консульские представители Мозамбика представленность с разбивкой по признаку пола
consular premises
и консульских представительств
1999 Desk Officer of Consular Fees, Department of Consular Affairs.
1999 год Сотрудник по вопросам консульских сборов, департамент консульских вопросов.
1.1 Consular assistance
1.1 Консульская помощь
The consular authorities took their role in protecting United Kingdom nationals abroad very seriously and ensured that they had legal representation whenever necessary.
Консульские службы очень серьезно относятся к своим функциям, которые касаются защиты прав выходцев из Соединенного Королевства, задержанных за границей, и, если необходимо, добиваются, чтобы их защищал адвокат.
diplomatic and consular missions
дипломатических и консульских
DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS
НАПАДЕНИЯ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ И КОНСУЛЬСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
consular missions and representatives
и представителей
In 1919 Liechtenstein and Switzerland signed a treaty under which Switzerland assumes the representation of Liechtenstein interests at the diplomatic and consular level in countries where it maintains a representation and Liechtenstein does not.
В 1919 г. Лихтенштейн и Швейцария подписали договор, по которому Швейцария брала на себя представление интересов Лихтенштейна на дипломатическом и консульском уровне в тех странах, где он не был представлен.
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963
ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года
Diplomatic, consular and other representations
Дипломатические, консульские и другие представительства
Treaties relating to consular relations
Договоры о консульских сношениях
Vienna Convention on Consular Relations.
Венская конвенция о консульских сношениях.
Director of Judicial and Consular Affairs
Заведующий отделом по юридическим и консульским вопросам
Since 1920, Luxembourg had had a consular agreement with Belgium, whereby in countries where Luxembourg had no representation, the Belgian consulate could issue visas on its behalf.
С 1920 года действует консульское соглашение между Люксембургом и Бельгией, в соответствии с которым визы от имени Люксембурга в тех странах, где он не имеет своего представительства, могут выдаваться бельгийским консульством.
If the draft article endorsed the clean hands doctrine, the State's right of consular representation of nationals who suffered injuries in a foreign country might be threatened.
Если в проекте статьи поддерживается доктрина чистых рук , право государства на консульское представительство граждан, которым был причинен вред в зарубежной стране, может оказаться под угрозой.
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,
напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, несовместимым с дипломатическими или консульскими функциями,
Mexico reported two such incidents at its consular offices in the United States which also involved the theft of consular property.
Мексика сообщила о двух таких происшествиях в помещениях своего консульства в Соединенных Штатах Америки, в ходе которых была также совершена кража консульского имущества.
protection, security and safety of diplomatic and consular
и охраны дипломатических и консульских представительств и
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, не совместимым с функциями дипломатических или консульских представительств,
Consular authorities should also be added to the list.
К этому перечню необходимо также добавить консульские органы.
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs
Оттава, посольство Бразилии, 1997 1999 годы, консульские и административные вопросы
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 1999, Consular and Administrative Affairs
Оттава, посольство Бразилии, 1997 1999 годы, консульские и административные вопросы
1. Violations of the protection of diplomatic and consular
1. Нарушения принципа защиты помещений дипломатических
2. Attacks on the persons of diplomatic and consular
2. Нападения на дипломатических и консульских представи
2. Attacks on the persons of diplomatic and consular
2. Нападения на дипломатических и консульских
(f) For a detained foreigner or a stateless person to contact the diplomatic or consular representation of the country whose national the person is or where the person has his her permanent residence.
f) для содержащегося под стражей иностранца или лица без гражданства связываться с дипломатическим или консульским представительством страны, гражданином которой является данное лицо или в которой оно проживает.
Such representation is sometimes called bosonic representation of formula_1.
Это представление иногда называют бозонным преставлением formula_2.
Reciprocal representation
Взаимное представительство
Gender representation
Представленность мужчин и женщин
Gender representation
Представительство мужчин и женщин
Representation 6
Сессии 6
Representation 6
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1) 6
(Representation abroad)
(Представительство за рубежом)
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47
Венская конвенция о консульских сношениях 1963 года резолюция 2005 47
Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p. 111.
Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p.
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs
Ла Пас, посольство Бразилии, 1986 1988 годы, вопросы культуры и консульские вопросы
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 1988, Cultural and Consular Affairs
Ла Пас, посольство Бразилии, 1986 1988 годы, вопросы культуры и консульские вопросы
1. Violations of the protection of diplomatic and consular premises
1. Нарушения принципа защиты помещений дипломатических и консульских представительств
(c) Consular officers shall have the right to visit a national of the sending State who is in prison, custody or detention, to converse and correspond with him and to arrange for his legal representation.
c) Консульские должностные лица имеют право посещать гражданина представляемого государства, который находится в тюрьме, под стражей или задержан, для беседы с ним, а также имеют право переписки с ним и принимать меры к обеспечению ему юридического представительства.
(iv) Representation allowance
iv) Надбавка на представительские расходы
Representation allowance 0.6
Представительские расходы 0,6
1. Equitable representation.
1. Справедливое представительство.
In 480, he was appointed interrex to hold the consular elections.
В 480 году он был избран интеррексом для избрания новых консулов.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
В настоящее время в наших консульских учреждениях не существует справочной базы данных.

 

Related searches : Consular Invoice - Consular Department - Consular Post - Consular Service - Consular Corps - Consular Protection - Consular Staff - Consular Jurisdiction - Consular District - Consular Authority - Consular Support - Consular Charges - Consular Legalization