Translation of "consumed by users" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | Легко поддаться страхам и мрачным мыслям. |
| So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by? | И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены? |
| Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure. | Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала. |
| Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles. | Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами. |
| The fire consumed the whole house. | Пожар поглотил весь дом. |
| In Japan, alcohol is rarely consumed by itself, but is almost always accompanied by food of some kind. | В Японии алкоголь редко пьют сам по себе, его почти всегда сопровождают какой либо едой. |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| Below are some photos shared by Twitter users. | Ниже пользователи социальной сети Twitter поделились несколькими фотографиями. |
| Many Twitter users were impressed by the overall performance | Многие пользователи Twitter были впечатлены представлением |
| By 2000, Winamp had over 25 million registered users. | На конец 2009 г. Winamp использовали 70 млн пользователей. |
| Most bread consumed in the West is leavened. | Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте. |
| It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping. | Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| The nude calendar made by Macedonian Twitter users is back. | Календарь в стиле ню от македонских пользователей Twitter возвращается. |
| Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом. |
| The distress has consumed him over the last decade. | Обида его точит уже больше десятка лет. |
| In France, a great amount of wine is consumed. | Во Франции потребляется огромное количество вина. |
| Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. | Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc . |
| However, not all users were as delighted by the actress' comments. | Однако не всем пользователям Интернета понравились слова актрисы. |
| The event was condemned by other users of the social network. | Другие пользователи социальной сети осудили происшествие. |
| About half of the production is consumed in water treatment. | Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии. |
| Bottled coffee drinks are also consumed in the United States. | В кофеварке гейзерного типа (также кофе по неаполитански). |
| In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally. | В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн. |
| These spirits are mostly sold by street vendors in informal outlets known as tuntemba but are consumed by both the poor and well to do. | Этот алкогольный напиток продается, в основном, уличными торговцами на неофициальных торговых точках, называемых тантемба , но он пользуется спросом как у бедных жителей, так и среди обеспеченного населения. |
| While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. | Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. |
| By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis. | Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения. |
| Photo reports (RUS) by LJ users ottenki serogo, nl and kate goria. | Фото репортажи ЖЖ пользователей ottenki serogo, nl и kate goria. |
| Internet users in Tajikistan were bemused by their compatriot's two first songs. | Интернет пользователи Таджикистана были поражены первыми двумя песнями соотечественника. |
| Many Weibo users quoted a poem written by famous journalist Bai Yansong | Многие пользователи Weibo цитировали стихотворение, которое написал знаменитый журналист Бай Янсонг |
| Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. | Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете. |
| Journalists, bloggers, and average internet users continue to be targeted by authorities. | Власти продолжают атаки на журналистов, блогеров и обычных пользователей интернета. |
| Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. | Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. |
| But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity. | Но если Европа позволяет, чтобы ей овладел краткосрочный кризис, есть риск того, что она упустит чрезвычайные долгосрочные возможности. |
| Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. | Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
| Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. | Жизнь активиста Николая, главного персонажа Левиафана , поглощает борьба за спасение своей прибрежной недвижимости от мэра города. |
| These small translucent balls look very similar to fish eggs and because of this they are consumed by fish and seabirds. | Эти маленькие полупрозрачные шарики очень похожи на икринки, и поэтому их поедают рыбы и морские птицы. |
| Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. | Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. |
| By the end of day many users added up their impressions about elections. | К концу дня многие пользователи написали о своих впечатлениях от выборов. |
| The page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered Facebook users. | Разгневанные пользователи Фейсбук оставили на странице сотни злобных комментариев и обращений. |
| The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy. | Эту новость приветствовали многие пользователи Твиттера, выразившие свою радость по данному поводу. |
| In 2005, the US imported 60 of the energy that it consumed. | В 2005 году США импортировали 60 потребляемой ею энергии. |
| Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. |
| In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year. | В Японии ежегодно потребляется 2,3 миллиона масла для жарки. |
| Any perishables you buy must be consumed within a day or two. | Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. |
| Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states. | Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году. |
