Translation of "consumed by fire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fire - translation :

Keywords : поглотила поглощен поглотил поглощена поглотило огонь пожар уволить Прекратить пожаре

Examples (External sources, not reviewed)

The fire consumed the whole house.	Пожар поглотил весь дом.
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном.
A Japanese test train in Miyazaki, MLU002, was completely consumed in a fire in 1991.	Японский испытательный поезд MLU002, действовавший в Миядзаки, был полностью уничтожен в результате пожара в 1991 году.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?	И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?
Warm yourself by the fire.	Согрейся у огня.
Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure.	Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The house was destroyed by fire.	Дом был разрушен огнём.
She warmed herself by the fire.	Она грелась у огня.
Tom warmed himself by the fire.	Том грелся у костра.
Tom warmed himself by the fire.	Том согрелся у костра.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	И я кричу Пожар! Горю! Горю!
The building was heavily damaged by fire.	Здание сильно пострадало от огня.
This plastic is not damaged by fire.	Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.
Tom is warming himself by the fire.	Том греется у огня.
Tom warmed his hands by the fire.	Том погрел руки у огня.
Come and warm yourself by the fire.	Иди погрейся у камина.
Come and warm yourself by the fire.	Идите погрейтесь у камина.
Come and warm yourself by the fire.	Иди погрейся у огня.
Come and warm yourself by the fire.	Идите погрейтесь у огня.
Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.	Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.
In Japan, alcohol is rarely consumed by itself, but is almost always accompanied by food of some kind.	В Японии алкоголь редко пьют сам по себе, его почти всегда сопровождают какой либо едой.
Fight fire with fire.	Клин клином вышибают.
Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.	Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.
All of the town was destroyed by a fire.	Весь город был разрушен пожаром.
The house was completely burnt down by a fire.	Дом был полностью сожжен огнем.
Tom managed to put out the fire by himself.	Тому удалось самостоятельно потушить пожар.
Tom managed to put the fire out by himself.	Тому удалось самостоятельно потушить пожар.
Tom managed to put the fire out by himself.	Тому удалось самостоятельно потушить огонь.
The city was destroyed by a fire in 1841.	Город был разрушен пожаром 1841 года.
Most bread consumed in the West is leavened.	Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте.
It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.	Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне.
Should Japan fight fire with fire?	Должна ли Япония отвечать ударом на удар?
Shouldn t we fight fire with fire?	Разве мы не должны бороться огнем с огнем?
People basically had to put out the fire by themselves.	Люди тушили пожар практически своими силами.
He sat reading, with his wife sewing by the fire.	Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
The famous hotel was practically destroyed by a large fire.	Знаменитый отель был практически уничтожен сильным пожаром.
Bosnia s leading Serb and Muslim politicians are playing with fire because they know the fire department is standing by.	Сербские и мусульманские лидеры Боснии играют с огнем, ведь им известно, что пожарники наготове.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
In France, a great amount of wine is consumed.	Во Франции потребляется огромное количество вина.
There they are! Right there! Fire, fire!	Вон они! Вон там! Огонь, огонь!
The fire fighters put out the fire.	Пожарные потушили огонь.
We've got to fight fire with fire!	Мы должны клин клином вышибать!

Показать эту страницу на русском языке