Translation of "continued to exist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continued - translation :

Continued to exist - translation :

Exist - translation :

Keywords : Продолжение продолжил продолжал продолжали продолжили существовать существуют существую существуешь существуем

Examples (External sources, not reviewed)

Impunity continued to exist.	Сохраняется безнаказанность.
Longman continued to exist as an imprint of Pearson, under the name Pearson Longman.	В настоящее время оно носит название Pearson Longman.
Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve.	Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.
It was regrettable, however, that racism, racial discrimination, xenophobia, colonialism and foreign aggression and occupation continued to exist.	Однако, к сожалению, такие явления, как расизм, расовая дискриминация, ксенофобия, колониализм и иностранная агрессия и оккупация, по прежнему существуют.
The Special Committee was informed, however, that isolation sections continued to exist in other Israeli prisons and detention centres.	Однако Специальному комитету сообщили, что изоляционные отсеки по прежнему имеются в других израильских тюрьмах и центрах для содержания под стражей задержанных лиц.
The relationship of the Sudan with the United Nations has continued to exist on a basis of constructive cooperation.	Отношения Судана и Организации Объединенных Наций продолжают базироваться на конструктивном сотрудничестве.
It continued to exist as a legal entity for nearly two more years, being formally wound up on 23 December 1949.	Юридически компания существовала ещё два года и формально закрылась 23 декабря 1949 года.
AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued)	ПУНКТЫ 108 (продолжение), 109 (продолжение), 110 115 (продолжение), 172 (продолжение), 12 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
We were going to exist.	Мы будем существовать.
I don't exist to you.	Для тебя меня не существует.
I don't exist to you.	Для вас меня не существует.
I don't exist to you.	Для Вас меня не существует.
The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
Records exist to be beaten.	Рекорды существуют для того, чтобы их бить.
But I'm here to tell you that these places exist, they still exist.	Но я уверяю вас, что эти места по прежнему существуют.
In this new atmosphere of police terror, the National Front virtually ceased to exist (though exile branches continued to operate in the United States and Europe).	В условиях полицейского террора Национальный фронт фактически прекратил своё существование (только в изгнании продолжали работать ячейки в США и Европе).
Much later in life Mussolini said he felt by 1919 Socialism as a doctrine was already dead it continued to exist only as a grudge .	Намного позже при жизни Муссолини сказал, что в 1919 году он чувствовал, что социализм как доктрина, был уже мёртв он продолжал существовать лишь как недовольство .
As long as terrorism continued to exist in Afghanistan, neither the country, nor its neighbours, nor indeed the rest of the world could be safe.	До тех пор, пока в Афганистане будет продолжаться террористическая деятельность, ни сама страна, ни граничащие с ней страны, ни остальной мир не смогут чувствовать себя в безопасности.
This bill forbids me to EXIST.	Этот закон запрещает мне быть...
Numerous contraindications to its use exist.	Существует множество противопоказаний к его использованию.
Thus, the club ceased to exist.	Таким образом клуб прекратил своё существование.
The USSR has ceased to exist.	СССР прекратил свое существование.
We exist. We're in the shadows, but we exist.	Правда, в тени, незаметно, но существуем!
We exist.	Мы существуем!
Ghosts exist.	Привидения существуют.
Gods exist.	Боги существуют.
Files Exist	Файл уже существует
You exist.	Ты живешь.
I exist.	Я существую .
We'll exist.	Существуем!
Weaknesses continued to exist regarding durable and sustainable solutions, particularly with respect to the policy on returns, as well as regarding differentiated attention for women and ethnic groups.	По прежнему существовали слабые места, связанные с поиском прочных и долговременных решений, особенно в том, что касается политики, стимулирующей возвращение в родные места, а также дифференцированного внимания к женщинам и этническим группам.
I m not questioning whether these things exist, not exist.	Я не ставлю под сомнение существуют они или нет.
No coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile.	Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства .
Real possibilities exist for this to happen.	Для реализации этого существуют реальные возможности.
No easy answers to these questions exist.	Легких ответов на эти вопросы не существует.
NATO needed no external reasons to exist.	Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
In 1999 Sequential One ceased to exist.	В 1999 году Sequential One прекратил своё существование.
Setbacks and problems exist to be overcome.	Неудачи и проблемы существуют для того, чтобы их преодолевать.
However, administrative measures exist to regulate housing.	Однако существуют административные механизмы для регулирования жилищного строительства.
I can make it possible... to exist!	Власть не существует! Остается только одна мысль в каждом нашем теле!
The danger of an invasioncontinues to exist.	Есть опасность вторжения.
Although in certain cases the women concerned had been released, the fact that the practice continued to exist was contrary to the right to life, and article 6 of the Covenant.	Хотя в отдельных случаях такие женщины были освобождены из под стражи, тот факт, что данная практика по прежнему существует, противоречит праву на жизнь и статье 6 Пакта.
Such places exist.	Такие места уже существуют.

Показать эту страницу на русском языке