Translation of "continued to flourish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continued - translation : Continued to flourish - translation : Flourish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The arms industry has continued to flourish unabatedly. | Индустрия вооружений продолжает процветать, как и прежде. |
| It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. | Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать. |
| His international career continued to flourish in early 2002 he scored twice against Bolivia and once against Iceland. | Его международная карьера продолжала процветать в начале 2002 года он сделал дубль в игре против Боливии и забил гол Исландии. |
| Racketeers flourish. | Рэкетиры процветают. |
| The restaurant sector has to flourish. | Ресторанный бизнес должен процветать. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| Within that chain Balkan terrorism remains a small but vital link, one which has continued to flourish right under the eyes of NATO and the UN. | Внутри этой цепи одним из кажущихся малыми, но ключевых звеньев является Балканский терроризм, который продолжает процветать на глазах у НАТО и ООН. |
| New industries would emerge and flourish. | Правительства полюбят нас. |
| Great, hang up, flourish, go home. | Отлично, вешай трубку, расцветай и иди домой. |
| Consumer applications for genomics will flourish. | Нас ожидает расцвет прикладной геномики. |
| Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish. | Доктор Сью считает очень важным позволить такому любопытству развиваться. |
| Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. | Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . |
| Consumer applications for genomics, they will flourish. | Нас ожидает расцвет прикладной геномики. |
| Only where justice reigns can peace flourish. | А лишь там, где правит справедливость, может процветать мир. |
| Will democracy flourish? What scares you most? | Вы меня спрашиваете, и вы знаете, что я всегда даю нешаблонные ответы. |
| When everyone has access to a global market, great ideas flourish. | Когда у каждого есть доступ к мировому рынку, тогда процветают великие идеи. |
| Democracy cannot flourish without social development and reconstruction. | Демократия не может расцвести без социального развития и реконструкции. |
| Islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the West. | Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе. |
| In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish. | В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях. |
| AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued) | ПУНКТЫ 108 (продолжение), 109 (продолжение), 110 115 (продолжение), 172 (продолжение), 12 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ |
| Where democracy has taken root, it should be encouraged to grow and to flourish. | quot Там, где укоренилась демократия, следует поощрять ее рост и расцвет. |
| PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish | Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах |
| 21a (1988 90), for orchestra Flourish with Fireworks , Op. | 21a (1988 1990), for orchestra Flourish with Fireworks , Op. |
| Without economic and social development, democracy would not flourish. | Дальнейшее укрепление демократии без экономического и социального развития невозможно. |
| And on the photograph, he wrote with a flourish, | А на самой фотографии размашисто написал |
| Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. | Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда. |
| So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed | Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий |
| Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. | Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда. |
| Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it. | Коммерческое мошенни чество будет лишь процветать, если будут отсут ствовать правовые нормы, которые необходимы для его сдерживания. |
| Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances. | Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов. |
| 9. Community and grass roots organizations flourish in urban environments. | 9. Общинные и низовые организации находят благотворную среду в городских условиях. |
| For every island is destined for a spectacular final flourish | Ведь на каждом из островов свои флора и фауна. |
| Where love may fall, let it flourish. We've become engaged. | Мы помолвлены. |
| This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. | Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма. |
| Peace would not flourish unless the international community rapidly committed resources to its realization. | Мир не станет более прочным, если международное сообщество оперативно не предоставит ресурсы на эти цели. |
| 19. The market and the State alike required a democracy in order to flourish. | 19. Как рынку, так и государству для процветания необходима демократия. |
| Now more than ever, the world needs peace to release the energies mankind needs to flourish. | Сегодня миру более, чем когда либо, нужен мир, для того чтобы высвободить энергию, необходимую для процветания человечества. |
| Our task is to discover in what way life is able to survive and flourish there. | Наша задача узнать особенности жизни, способной выживать и процветать там. |
| So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish. | Итак, переживания, трудности и собственные ограничения всё это нам нужно принять, чтобы дать волю своему творчеству. |
| With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword I quietly take to the ship. | С философской процветать Катона бросается на свой меч, и я спокойно предпринять, чтобы корабль. |
| Large numbers of both international and local (Khmer) newspapers flourish in Cambodia. | В Камбодже процветает большое количество иностранных и местных (кхмерских) газет. |
| His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. | В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. |
| His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. | Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания. |
| (to be continued) | Принятые решения |
| To be continued... | Продолжение следует... |
Related searches : Allowed To Flourish - Began To Flourish - Continues To Flourish - Continue To Flourish - Innovation To Flourish - Rhetorical Flourish - Final Flourish - Business Flourish - Ideas Flourish - Continued To Promote - Continued To Exist - Continued To Remain
