Translation of "rhetorical flourish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Racketeers flourish. | Рэкетиры процветают. |
| Who needs rhetorical questions? | Кому нужны риторические вопросы? |
| The question was rhetorical. | Вопрос был риторический. |
| It's not a rhetorical question. | Это не риторический вопрос. |
| It was a rhetorical question. | Это был риторический вопрос. |
| Is that a rhetorical question? | Это риторический вопрос? |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question | Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос |
| The restaurant sector has to flourish. | Ресторанный бизнес должен процветать. |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. |
| A rhetorical question does not require an answer. | Риторический вопрос не требует ответа. |
| Consumer applications for genomics, they will flourish. | Нас ожидает расцвет прикладной геномики. |
| This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless. | Этого риторического героизма достаточно для того, чтобы лишить мир дара речи. |
| PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish | Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах |
| Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing. | В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике. |
| People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones. | Людям, живущим в стеклянном доме, не следует бросать даже риторические камни. |
| These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. | Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов. |
| His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion. | Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга. |
| President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. | Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции. |
| Similarly, states rights and economic need are rhetorical refuges in climate debates today. | Точно так же, права штатов и экономическая необходимость являются риторическим убежищем в климатических дебатах сегодня. |
| Islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the West. | Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе. |
| In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish. | В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях. |
| Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. | Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда. |
| So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed | Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий |
| Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. | Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда. |
| It could indeed become an exemplary country, where justice, democracy and economic opportunity flourish. | Она в действительности может стать образцовой страной, в которой процветают справедливость, демократия и экономические возможности. |
| This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. | Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма. |
| Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. | Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям. |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. | Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances. | Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов. |
| For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted. | Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована. |
| Barack Obama is from urban Hawaii but has all the rhetorical gifts of an old fashioned preacher. | Барак Обама выходец из городской части Гавай, но он обладает всеми риторическими способностями старомодного проповедника. |
| We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. | Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики. |
| Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy. | Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности. |
| So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means. | Так конфронтация с Западом (даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами. |
| Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. | Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. |
| Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device. | Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием. |
| For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state. | Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии. |
| For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed. | Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться. |
| If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. | Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать. |
| The answer lies in Ayn Rand s rhetorical invocation of despair in her 1957 epic Atlas Shrugged Who is John Galt? | Ответ заключается в отчаянном риторическом воззвании Айн Рэнд в ее эпическом произведении 1957 года Атлант расправил плечи Кто такой Джон Голт? |
| If the G 20 fails to put policy meat on its rhetorical bones, it will risk looking weak and irrelevant. | Если руководители Большой двадцатки не смогут нарастить мясо на свои обычные риторические кости , все заседание рискует стать вялым и бесполезным. |
| Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people. | Банды процветают, потому что слабые государственные и общественные институты не в состоянии защитить основные права детей и молодежи |
Related searches : Rhetorical Device - Rhetorical Skills - Rhetorical Blows - Rhetorical Style - Rhetorical Figure - Rhetorical Means - Rhetorical Question - Rhetorical Strategies - Rhetorical Power - Rhetorical Commitment - Rhetorical Competence - Final Flourish
