Translation of "continues to monitor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU continues to monitor the situation in South Asia. | ЕС продолжает следить за ситуацией в Южной Азии. |
| UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. | МООНЭЭ продолжает внимательно следить за ситуацией и принимать проактивные превентивные меры. |
| The Government continues to monitor closely the effects of the Integration Act. | Правительство продолжает пристально следить за последствиями Закона об интеграции. |
| The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned. | Управление людских ресурсов продолжает следить за неукоснительным соблюдением вышеупомянутых административных инструкций. |
| Meanwhile, a special MONUC team continues to monitor gross human rights violations in North Kivu. | Тем временем специальная группа МООНДРК продолжает отслеживать случаи грубых нарушений прав человека в Северной Киву. |
| The Special Rapporteur continues to be particularly indebted to UNPROFOR and to the CSCE Spillover Monitor Mission. | Специальный докладчик продолжает испытывать чувство глубокой благодарности к военнослужащим СООНО и сотрудникам Превентивной контрольной миссии СБСЕ. |
| UNICEF continues its session mandated role to monitor and disseminate information on the Plan of Action. | ЮНИСЕФ продолжает выполнять возложенные на него на сессии функции по проведению оценки и распространению информации о Плане действий. |
| UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations. | ПРООН продолжает следить за ходом выверки счетов заработной платы с Организацией Объединенных Наций. |
| UNICEF continues to monitor this reserve and to coordinate with other United Nations agencies to ensure adequate planning in this area. | Эта цифра учитывает уже внесенные значительные взносы в счет прочих ресурсов (на чрезвычайную помощь) в связи с цунами. |
| AU continues to monitor the situation and to coordinate with the Government of the Sudan, rebel forces and other armed groups. | Африканский союз продолжает следить за ситуацией и координировать свои действия с правительством Судана, силами мятежников и другими вооруженными группами. |
| The UNMEE Mine Action Coordination Centre continues to monitor closely the threat of landmines and unexploded ordnance in all sectors. | Кроме того, они разминировали 1 079 195 квадратных метров территории и 574 километра дорог. |
| 27. ONUSAL continues to monitor the functioning of the Academy and is represented by an observer at its Academic Council. | 27. МНООНС продолжала осуществлять контроль за работой Академии, причем она представлена наблюдателем в Академическом совете. |
| knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray | knemo, мониторинг сети, мониторинг беспроводной сети, wifi монитор, монитор локальной сети, системный лоток, сеть, беспроводная сеть |
| He also, as head of the Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan, continues to monitor political developments there. | Будучи руководителем Управления Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане, он также продолжает следить за развитием политических событий в этом регионе. |
| UNMIL continues to monitor court cases throughout the country and is also spearheading efforts to facilitate the provision of legal aid services to defendants. | МООНЛ продолжала следить за судопроизводством в различных судах страны, выступая инициатором усилий, направленных на содействие оказанию юридической помощи обвиняемым. |
| Despite the climate of insecurity, UNHCR continues to deliver assistance and monitor conditions in refugee sites and villages for some 53,000 refugees. | Несмотря на обстановку нестабильности, УВКБ продолжает оказывать помощь и следить за условиями в деревнях и местах проживания примерно 53 000 беженцев. |
| The Committee continues to monitor this aspect with interest and requests that it be kept informed of further developments in that regard. | Комитет продолжает с интересом следить за этой работой и просит его информировать о дальнейшем развитии событий в этом направлении. |
| UNMIL continues to monitor the situation in the Guinée Forestière region of Guinea, where there is a concentration of refugees from neighbouring countries. | МООНЛ продолжает следить за ситуацией в районе Лесной Гвинеи, в котором сконцентрированы беженцы из соседних стран. |
| EUFOR continues to monitor Bosnia and Herzegovina entity armed forces activities and also provides assistance to joint training initiatives aimed at achieving improved internal inter operability. | СЕС по прежнему осуществляют контроль за деятельностью вооруженных сил образований Боснии и Герцеговины и оказывают также помощь в проведении совместных инициатив по боевой подготовке в целях улучшения внутреннего взаимодействия. |
| Intergovernmental Group to Monitor | Межправительственная группа по контролю |
| TO MONITOR ITS OBSERVANCE | МЕХАНИЗМЕ КОНТРОЛЯ ЗА ЕГО СОБЛЮДЕНИЕМ |
| Monitor | МониторыComment |
| Monitor | По месяцам |
| Monitor | МониторNAME OF TRANSLATORS |
| Monitor | Монитор |
| The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations. | Секция внутренней ревизии продолжает осуществлять контроль за выполнением рекомендаций и последующими действиями географических подразделений в отношении выполнения рекомендаций по итогам внутренней ревизии. |
| Bacula Monitor | Монитор Bacula |
| Bandwidth monitor | Контроль пропускной способности сети |
| Camera Monitor | Управление камерой |
| distcc monitor | distcc монитор |
| Event monitor | Монитор событий |
| Event Monitor | Монитор событий |
| Network Monitor | Сетевой монитор |
| NUT Monitor | NUT монитор |
| upstart monitor | upstart monitor |
| Monitor Display | Монитор |
| Monitor Orientation | Ориентация монитора |
| process monitor | монитор процессов |
| performance monitor | монитор процессов |
| system monitor | монитор процессов |
| Monitor Gamma | Монитор |
| Crashes Monitor | Монитор сбоевComment |
| Monitor profile | Профиль монитора |
| Monitor interfaces | Наблюдение за интерфейсами |
| System Monitor | Системный мониторName |
Related searches : Continues To Boom - Continues To Flow - Continues To Follow - Continues To Show - Continues To Reflect - Continues To Function - Continues To Attract - Continues To Lead - Which Continues To - Continues To Fail - Continues To Mature - Continues To Bring - Continues To Excel - Continues To Resonate
