Translation of "which continues to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise.
И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
He continues to record and show the beautiful prison in which he is caged.
Он продолжает снимать происходящее и показывать, что происходит здесь за колючей проволокой.
Meanwhile, Japan continues to languish.
Тем временем, Япония продолжает слабеть.
The baby continues to sleep.
Ребёнок продолжает спать.
Selin continues
Селин
And continues
и продолжает
He continues
Он добавляет
Orobas continues
Orobas продолжает
She continues
Она продолжает
It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.
Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
The debates continues on Facebook, which more than 90 of Internet users in Ethiopia have access to.
Споры продолжаются в Фейсбуке, где зарегистрировано более 90 Интернет пользователей Эфиопии.
Finally, employment continues to contract rapidly.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.
Worse still, it continues to increase.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.
В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством.
Indeed, Georgia continues to sprint westward.
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.
He also continues to write poetry.
Он также продолжает писать стихи.
The Hebrew language continues to evolve.
Иврит продолжает развиваться.
She continues to support the project.
Она по прежнему поддерживает проект.
The orphanage continues to this day.
Бой прекратился примерно в 11 утра.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.
Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по прежнему много тратят и занимают.
This conflict continues.
Этот конфликт продолжается.
This trend continues.
Эта тенденция продолжается.
Egypt s revolution continues.
Революция в Египте продолжается.
The website continues
Сайт продолжает
The report continues
Автор статьи продолжает
The statement continues
Продолжение завяления
And she continues
Далее следует
The letter continues
Далее следует
And he continues
И далее
The fight continues!
Борьба продолжается!
The dream continues.
Сон продолжается.
The story continues.
История продолжается.
The search continues.
Поиск продолжается.
Indeed, its performance continues to astound me.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.
The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan.
Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана.
I hope Tom continues to do that.
Надеюсь, Том продолжит это делать.
I hope Tom continues to do that.
Надеюсь, Том продолжит этим заниматься.
That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues.
Данная политика преследуется и администрацией Обамы, которая расширила ежегодные экономические консультации с Китаем, включив в обсуждение также и темы безопасности.
The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.
Скорость обращения денег (частота, с которой тратятся деньги, или ВВП по отношению к денежной базе) продолжает приближаться к историческим минимумам.
The origin myth continues
Миф о происхождении прослеживается
And Far cry continues
И Far cry продолжает
Violence remains, continues, spreads.
Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
Russia s censorship spree continues
В России продолжается ужесточение цензуры

 

Related searches : Continues To Boom - Continues To Flow - Continues To Follow - Continues To Show - Continues To Reflect - Continues To Function - Continues To Monitor - Continues To Attract - Continues To Lead - Continues To Fail - Continues To Mature - Continues To Bring - Continues To Excel - Continues To Resonate