Translation of "continues to rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Keywords : Продолжается Продолжает Продолжаются продолжаются стенания восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

The toll, though not final, continues to rise.	Количество жертв продолжает расти.
In fact, the household savings rate continues to rise.	Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.	Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
By March, it reached 26 per year and continues to rise.	К марту она достигла 26 в год и продолжает расти.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.	Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.	Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.	Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise.	И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
China has, indeed, stood up, and continues to rise as one of the world's largest economies.	Китай и в самом деле окреп и продолжает развиваться, будучи одной из самых крупных экономик в мире.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.	Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остаётся относительно неизменным.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Meanwhile, Japan continues to languish.	Тем временем, Япония продолжает слабеть.
The baby continues to sleep.	Ребёнок продолжает спать.
The big problem now is that unemployment continues to rise in the US and Europe, because growth is too slow to create enough new jobs.	Сегодня большой проблемой остается то, что уровень безработицы в США и Европе продолжает расти, так как экономический рост слишком медленный, чтобы создавать достаточное количество новых рабочих мест.
Selin continues	Селин
And continues	и продолжает
He continues	Он добавляет
Orobas continues	Orobas продолжает
She continues	Она продолжает
Finally, employment continues to contract rapidly.	И наконец, занятость продолжает быстро падать.
Worse still, it continues to increase.	Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
Indeed, Taylor continues to incite trouble.	В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством.
Indeed, Georgia continues to sprint westward.	Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.
He also continues to write poetry.	Он также продолжает писать стихи.
The Hebrew language continues to evolve.	Иврит продолжает развиваться.
She continues to support the project.	Она по прежнему поддерживает проект.
The orphanage continues to this day.	Бой прекратился примерно в 11 утра.
These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).	Все это сократило количество новых случаев инфицирования (хотя общее количество носителей ВИЧ, особенно в возрасте 15 49 лет, продолжает расти).
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.	Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по прежнему много тратят и занимают.
Here in the US, it might seem like an image of our future, as public debt comes perilously close to 100 of annual GDP and continues to rise.	Здесь, в Штатах, это могло бы быть кадрами из нашего будущего, так как государственный долг страны опасно близок к 100 процентам годового ВВП и продолжает расти.
If that continues, the concentration of CO2 will rise to twice the pre industrial level by 2050, and three times that level later in the century.	Если это продолжится, то к 2050 году концентрация CO2 увеличится вдвое по сравнению с доидустриальным уровнем, а впоследствии втрое по сравнению с этим уровнем.
The great paradox is that if the rise of identity politics continues, governments will be even less able to address the problems that are fueling it.	Парадокс в том, что если подъем политики идентичности продолжится, возможности властей справиться с проблемами, которые подпитывают этот рост, станут еще меньше.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Egypt s revolution continues.	Революция в Египте продолжается.
The website continues	Сайт продолжает
The report continues	Автор статьи продолжает
The statement continues	Продолжение завяления
And she continues	Далее следует
The letter continues	Далее следует

Показать эту страницу на русском языке