Translation of "women in leadership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| business,education,leadership,technology,women | business,education,leadership,technology,women |
| So the leadership role is shifting to women in the developing world. | Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран. |
| There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions. | Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях. |
| Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. | При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. |
| Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership. | Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства. |
| Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, | признавая, что женщины продемонстрировали значительный потенциал как лидеры общин и неформальных организаций, а также на государственных должностях, |
| In a world in which women held a proportionate share (one half) of leadership positions, they might behave differently in power. | В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по другому. |
| In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles. | В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли. |
| During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. | За этот период были приняты шаги в направлении большего участия женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений. |
| Leadership . | Лидерство . |
| American Leadership in a Multipolar World | Лидерство Америки в многополярном мире |
| Black queer women in leadership has sustained the movement overall, said Ferrell, and that's because we're constantly at battle on multiple fronts. | Чернокожие гомосексуальные женщины на руководящих позициях поддерживают всё это движение, говорит Феррел. А всё потому, что мы постоянно сражаемся на нескольких фронтах. |
| Women in Kazakhstan. | Женщины в Казахстане. |
| Female leadership in unions is increasing, though. | Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. |
| business,leadership | business,leadership |
| In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype they were front and center, in news clips and on Facebook forums, and even in the leadership. | В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу они были спереди и в центре, в клипах новостей и на форумах Facebook, и даже в руководстве. |
| Political leadership and the men and women who exercise it can make a real difference, for better or worse. | Политическое руководство и мужчины, и женщины, которые его осуществляют может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему. |
| She was in the leadership in Dar es Salaam. | Оказалось, что она была активисткой группы Корней и побегов в Дар эс Саламе. |
| Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy. | Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии. |
| So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman s world, why are women not doing better? | Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия? |
| In the young women s leadership program that I help to run at the Woodhull Institute, we regularly see that middle class women, more often than working class women, find it embarrassing to talk about money. | В программе лидерства для молодых женщин, над которой я работаю в Институте Woodhull , мы видим, что женщины среднего класса, как правило, чаще женщин из среды рабочего класса стесняются говорить о деньгах. |
| Producers film the women sharing farming techniques with each other while being trained on such things as leadership and finance. | Продюсеры снимают женщин, которые делятся друг с другом сельскохозяйственными техниками, будучи обученными таким вещам, как лидерство и финансы. |
| Learning leadership occurs in a variety of ways. | Изучение руководства происходит разными способами. |
| Its leadership had no experience in disaster management. | Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| Brought in more women. | Я пригласила больше женщин, |
| Women in Tirdznisi, Georgia. | Жительницы Тирдзниси, Грузия. |
| Women in Imperial China . | Women in Imperial China. |
| Asia s Leadership Gap | Пробел в азиатской группе лидеров |
| America s Enduring Leadership | Непрекращающееся лидерство Америки |
| Those who prefer to see women in saris often criticize women in western wear as liberated, modern, westernized women. | Те, кто предпочитают видеть женщин в сари, часто критикуют женщин в западной одежде и называют их освобожденными, современными, вестернизацированными женщинами в негативном ключе. |
| Albeit living in a conservative society, women of Yemen have exhibited exemplary bravery and leadership skills in the current revolution, which made all Yemenis proud, as tweeted by Mo_Alsharafi | Учитывая, что они живут в консервативном обществе, женщины Йемена показали смелость и лидерские качества, чем гордятся все жители Йемена. Об этом пишет Mo_Alsharafi |
| Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden). | Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции). |
| The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. | Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. |
| In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. | В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство. |
| In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes. | В 1997 году партия BCP раскололась. |
| Today, we are renewing our leadership in the Americas. | Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке. |
| 56 188. Women in development | 56 188. Женщины в процессе развития |
| 58 206. Women in development | 58 206. Женщины в процессе развития |
| 60 210. Women in development | 60 210. Женщины в процессе развития |
| 62 206. Women in development | 62 206. Женщины в процессе развития |
| Afghan women in the spring | Афганские женщины весной |
| Women aren't interested in him. | Женщин он не интересует. |
| Layla was interested in women. | Лейлу интересовали женщины. |
| But it is also true that these women rose to leadership by playing according to the political rules of a man s world. | Но также верно и то, что эти женщины поднялись к лидерству, играя в соответствии с политическими правилами мужского мира . |
Related searches : Women Leadership - Women In Need - Women In Management - Women In General - Women In Labor - Women In Law - Women In Work - Women In Chains - Women In Business - Traffic In Women - Women In Development - Increase In Women - Leadership In Practice
