Translation of "continuously thereafter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuously - translation :

Thereafter - translation :

Keywords : непрерывно беспрерывно перерыва просила остров вскоре Вскоре личность некоторое обнаружили

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly thereafter, B.A.	Широко выпускался с 1922 г.
Shortly thereafter, I.R.S.	Вскоре после этого I.R.S.
People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
It rained continuously all day.	Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.	Целый день, непрерывно, лил дождь.
Thereafter, the sailing was smoother.	Генрих Мореплаватель умер в 1460 году.
But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Thereafter, people left him to die.	После этого жертву оставляли умирать в саванне.
The north wind blew continuously all day.	Северный ветер дул непрерывно весь день.
Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.	Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.
Zhang was asked to keep silent thereafter.	Впоследствии Чжана просили хранить молчание.
He was back in Spain shortly thereafter.	В 1932 году Бунюэль переехал в Испанию.
The city has been inhabited continuously since then.	Город был заселен непрерывно с тех пор.
Just as citizens in a democracy continuously learn to participate, democratic governments continuously learn how to get their way despite the participation.	В то время как люди в демократических странах постоянно учатся участвовать в принятии решений, демократические правительства постоянно учатся поступать по своему игнорируя мнение народа.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
The cost of solar power has been continuously decreasing.	Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.	Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.	Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.
Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter	Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст
Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft...	В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.	ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.	Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare.
Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.	В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.
Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.	Вскоре стражи порядка вышли на след вора.
The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.	Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.	Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.	И она билась головой о ванну. Это повторялось, раз за разом.
This is common sense, but people should be continuously reminded of these things.	Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно.
Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.	Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.	Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.	Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
There was a time when I listened only to this songs continuously for days.	Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.	Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами.
The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university.	Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета.
The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday.	Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013.
They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .	Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.	После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.	Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.

Показать эту страницу на русском языке