Translation of "shortly thereafter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shortly - translation :

вскоре

Shortly thereafter - translation :

вскоре после этого

Thereafter - translation :

после этого

Keywords : вскоре незадолго ближайшее скором Вскоре вскоре Вскоре личность некоторое обнаружили

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly thereafter, B.A.	Широко выпускался с 1922 г.
Shortly thereafter, I.R.S.	Вскоре после этого I.R.S.
He was back in Spain shortly thereafter.	В 1932 году Бунюэль переехал в Испанию.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.	Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.	Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно.
Shortly thereafter, he returned to Iran to visit his mother, where remained and began teaching English.	Вскоре, он вернулся в Иран навестить свою мать, где остался и начал преподавать английский язык.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Хуанита Джордан подала на развод 4 января 2002 года, сославшись на непримиримые различия, но вскоре после этого примирилась с мужем.
Motobu lived and taught karate in Japan until 1941, when he returned to Okinawa, dying shortly thereafter.	Мотобу жил и преподавал каратэ в Японии до 1941, затем вернулся на Окинаву, и умер вскоре после возвращения.
Public protests began shortly thereafter and demonstrations have since become a normal sight in large cities of the country.	Вскоре начались общественные протесты, и демонстрации с тех пор стали обычным зрелищем в крупных городах страны.
Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January.	Вскоре после этого у него началась лихорадка, и он скончался 28 января на своей вилле в садах Саллюстия.
The United Kingdom opened the film on December 15, 2006, and was followed shortly thereafter by New Zealand on December 22.	Премьера фильма в России предварительно была намечена на 28 декабря 2006 года, но затем перенесена на 24 декабря.
The IGN review was edited shortly thereafter, removing all references to the PS3 version's bugs, causing controversy in the PlayStation communities.	Обзор IGN был отредактирован, когда были исправлены ошибки в версии для PS3, которые вызывали споры в сообществе PlayStation.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.	Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
Shortly thereafter, it became available overseas via the Internet, though Zimmermann has said he had no part in its distribution outside the US.	Вскоре она стала доступна за границей по утверждению Циммермана, он не принимал никакого участия в её распространении за пределы США.
Shortly thereafter our squares filled with hundreds of thousands of people who made it clear that they had had enough of life without freedom.	Вскоре после этого наши площади были переполнены сотнями тысяч людей, которые дали ясно понять, что они больше не могут жить без свободы.
Thereafter, the sailing was smoother.	Генрих Мореплаватель умер в 1460 году.
Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.	Мы должны использовать то, что называется разумной властью, полным спектром инструментов в нашем распоряжении .
But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Thereafter, people left him to die.	После этого жертву оставляли умирать в саванне.
I'll return shortly.	Я скоро вернусь.
We'll begin shortly.	Мы скоро начнем.
Law enforcement officers set out in search of the criminals and, shortly thereafter, found the residents of Bashkortostan s Blagoveshchensky District 23 year old and 24 year old buddies.	Стражи порядка приступили к розыску преступников и вскоре вышли на жителей Благовещенского района Башкортостана, приятелей 23 и 24 лет.
Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.	Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.
Zhang was asked to keep silent thereafter.	Впоследствии Чжана просили хранить молчание.
I'll be back shortly.	Я скоро вернусь.
I'll join you shortly.	Я скоро присоединюсь к тебе.
I'll be there shortly.	Я скоро там буду.
Tom died shortly afterwards.	Том умер вскоре после этого.
Tom will arrive shortly.	Том скоро приедет.
Wait here. I'll return shortly.	Подожди здесь, я скоро вернусь.
Describe yourself shortly in Chinese.	Опиши себя кратко по китайски.
Tom will be here shortly.	Том скоро будет здесь.
Shortly after, they were married.	Вскоре после этого они поженились.
It will shortly stop raining.	Дождь скоро перестанет.
Tom will be arriving shortly.	Том скоро будет.
We'll be back on air shortly.	Мы вернёмся в эфир через короткое время.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.
Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.	Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.
Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter	Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст
Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft...	В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент.
The Pakistani Taliban has employed a variant of this strategy in the past, ostentatiously negotiating truces with the military in order to allow their forces to rest and regroup before resuming their attacks shortly thereafter.	Пакистанский Талибан использовал вариант такой стратегии в прошлом, для вида ведя мирные переговоры с военными, чтобы позволить своим силам отдохнуть и перегруппироваться, прежде чем возобновить вскоре свои нападения.
But in this case, the scandal claimed a high profile casualty Finance Minister Videgaray, a close aide to the president and who played a key role in orchestrating the meeting with Trump, resigned shortly thereafter.	Но в этот раз последствия скандала были значительными ушёл в отставку министр финансов Луис Видегарай, ближайший советник президента, игравший ключевую роль в организации визита Трампа.
Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak	По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги

Показать эту страницу на русском языке