Translation of "is contrary to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, we want to show that history is life.	Наоборот, мы хотим показать, что история это и есть жизнь.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes.	В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
On the contrary, democracy is a long term task.	Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.
'On the contrary, I see that everything is evil.	Я, напротив, вижу, что все есть зло.
On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves.	Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.	Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни.
Despite promises to the contrary, this is far from a level playing field.	Несмотря на заверения в обратном, ситуация далека от того, чтобы можно было назвать ее ровным игровым полем.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.	Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.	Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
Yet it is not so said anywhere just the contrary is said.'	А сказано обратное.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
On the contrary, it is one that others can emulate.	Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
On the contrary, all they are doing is spreading pessimism.	Напротив, все, что они делают это распространяют пессимизм.
'On the contrary, it is even brighter toward the end!	Напротив, на последях еще веселей.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное.
Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance.	Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение.
Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed.	Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.	В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
The problem is that many contrary economic signals are now appearing.	Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world.	Вопреки общепринятому мнению глобализация не гомогенизирует и не американизирует мировые культуры.

Показать эту страницу на русском языке