Translation of "increase sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Increase sharply - translation :

резко увеличить

Sharply - translation :

резко

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

Yet there are no calls in mainstream politics to sharply increase the progressiveness of the income tax.	Однако основные политические силы до сих пор не призывали к тому, чтобы сделать налог на доходы более прогрессивным.
Exhales sharply	Боже правый.
Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.	Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.
Fifteen million children have been orphaned by AIDS and the number is expected to increase sharply in coming years.	СПИД унес жизни родителей 15 миллионов детей, и ожидается, что в ближайшие годы число детей сирот резко увеличится.
Globally, 15 million children have been orphaned by AIDS, a number expected to increase sharply in the coming years.	Во всем мире 15 миллионов детей остались сиротами из за СПИДа, и ожидается, что в предстоящие годы их число резко увеличится.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
I looked at Jeeves sharply.	Я посмотрел на Jeeves резко.
If Alemán blocks Montealegre s candidacy in the PLC and pushes him to form another political party, Ortega s chances for winning the presidency increase sharply.	Если Алеману удастся заблокировать кандидатуру Монтеалегре в PLC или заставить его образовать другую политическую партию, то шансы Ортеги на победу в президентских выборах значительно возрастут.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Peace keeping costs have risen sharply.	Расходы на поддержание мира резко возросли.
Now look here! he said sharply.	Послушайте! Резко сказал он.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Climate is sharply continental with cold winters.	Климат резко континентальный, с холодной зимой.
The interdependence of States is sharply increasing.	Резко усиливается взаимозависимость государств.
External assistance to the country increased sharply.	Объем внешней помощи, предоставляемой этой стране, резко возрос.
From the chapel, the path rises sharply.	Отсюда дорога резко идет вверх.
It lives a solitary existence but in some years numbers increase sharply, it becomes gregarious and congregates to form swarms which can cause devastation in agricultural areas.	Ведет одиночный образ жизни, но периодически численность резко увеличивается, популяция становится стадной и собирается в стаи, которые могут вызвать опустошение в сельскохозяйственных областях.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Overall, arms transfers to them have fallen sharply.	В целом поставки им оружия резко сократились.
Such acts have sharply decreased since 1993, however.	Однако начиная с 1993 года число этих актов резко сократилось.
I don't want a governess, said Mary sharply.	Я не хочу, гувернантки , сказала Мэри резко.
The sold production of non core products decreases sharply.	Резко уменьшают ся продажи непрофильной продукции.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.	Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 .	Внешние ПИИ Китая опять значительно увеличатся в 2010 году, судя по первому полугодию, когда их рост составил 44 по годовой ставке.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.	Чистый рост этих ассигнований составил приблизительно 33,08 процента.
Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4 .	Спрос резко снизился, а производство сократилось на приблизительно 4 .
The real income of the population had dropped sharply.	Произошло значительное падение реальных доходов населения.
You all right thur? asked Mr. Hall, sharply, again.	Вы все ? Право чт попросил г на Холла, резко, опять же.
Or I'd dress up really, really sharply or something.	Или наоборот. Оденусь с иголочки, иногда, и ловлю все взгляды.
Inhales sharply but I... I should be with her.	Но я должен быть с ней.
Bring her about sharply. Head straight for the jetty.	Разверните её, и управляйте прямо до причала.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.

Показать эту страницу на русском языке