Translation of "contribute to address" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

адрес

Contribute - translation :

делать вклад

Contribute to address - translation :

внести свой вклад в адрес

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом вклад внести вносить лепту способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

With its extensive research capabilities, the University could contribute to efforts to address those problems.	Обладая обширными возможностями в области исследований, Университет может внести вклад в рассмотрение этих проблем.
A planned mapping exercise will provide a historical and sociological blueprint of the conflict and contribute to the efforts to address impunity.	Запланированное предварительное исследование позволит выявить историческую и социологическую подоплеку конфликта и будет способствовать усилиям по борьбе с безнаказанностью.
UNICEF will collaborate with academic and technical partners to contribute to national and international capacities to identify and address critical problems affecting children.	ЮНИСЕФ будет работать совместно с партнерами из академического и технического сообщества в целях содействия наращиванию национальных и международных потенциалов по выявлению и решению важных проблем, затрагивающих детей.
Urges to address the factors that provide a fertile ground where terrorism can flourish with a view to contribute to the elimination of terrorism.	Настоятельно необходимо устранить факторы, создающие благодатную почву для терроризма, в целях содействия его ликвидации.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
How to contribute?	Как помочь?
National forest programmes provide an excellent framework within which countries can address the opportunities for trees and forests to contribute to broader development objectives.	Национальные программы по лесам позволяют странам иметь исключительно надежную основу для усилий по обеспечению того, чтобы леса и деревья использовались для достижения общих целей в области развития.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
I want to contribute.	И хочу внести свой вклад.
However, the report also noted the tendency to address the situation of older persons from a humanitarian perspective, while ignoring their potential to contribute to national objectives.	Однако в докладе также отмечается тенденция к решению вопросов пожилых людей с гуманитарной точки зрения, в то время как их потенциал с точки зрения содействия достижению национальных целей игнорируется.
Address Risk address, Policy holder address, billing address.	f. Страховая премия.
Add a new address to the address book.	Сведения о базе данных
The Department will contribute to the full utilization of the capacities of relief organizations to address humanitarian problems, through its participation in the Inter agency Standing Committee.	Департамент будет вносить свой вклад в дело использования всего потенциала организаций по оказанию помощи для решения гуманитарных проблем посредством участия в работе Межучрежденческого постоянного комитета.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Everyone is free to contribute.	Каждый может участвовать.
Contribute	Содействие в разработке kig
Contribute...	Сделать вклад...
Reply To address	Адрес для ответа
Reply to Address	Адрес для ответа
Reply To address	Адрес для ответов
To Field Address	Адрес получателя
Reply to address	Адрес для ответа
On the other hand, it is important to address the factors that provide a fertile ground where terrorism can flourish with a view to contribute to the elimination of terrorism.	С другой стороны, важно заняться факторами, создающими благоприятную почву, на которой может расцветать терроризм, в целях содействия ликвидации терроризма.
Each country has a duty to address social development within its own society, and each also has a duty to contribute to progress towards a more global solution to these challenges.	Каждая страна обязана решать вопросы социального развития в рамках своего общества, но в то же время каждая страна обязана содействовать прогрессу на пути к более глобальному решению этих задач.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
The EESC s aim is to contribute to	В 2007 г.
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Other experts were urged to contribute.	Другим экспертам было настоятельно предложено внести свой вклад.
How can I contribute to kde ?	Какой вклад я могу внести в разработку kde ?
What are you going to contribute?	Что же ты тогда принесёшь нового?
Curriculum development JEPs should contribute to	JEP по разработке учебных планов и програм, внесут вклад в развитие
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
We therefore hope that Member States will contribute, and contribute generously, to the Trust Fund.	Поэтому мы надеемся, что государства члены внесут щедрый вклад в Целевой фонд.
Capacity to address misconduct	Инстанция для разбора проступков
Add to Address Book	Добавить в адресную книгуPlaceholder for the case that there is no folder.
Address copied to clipboard.	Адрес скопирован в буфер обмена.
Add to Address Book	Добавить в адресную книгу
Link to Internet Address	Адрес в Интернете
Insert a Web address, email address or hyperlink to a file.	Настроить
One delegation identified the need to address activities that could contribute to a reduction in coastal pollution and strategies to attract a new generation of small scale fishermen and fisherwomen to the subsector.	Одна из делегаций отметила необходимость продумать мероприятия, которые могут способствовать сокращению загрязнения прибрежной среды, и стратегии, позволяющие вовлечь в подотрасль новое поколение мелких рыбаков и рыбачек.
The debate on funding options and modalities to which the present report is intended to contribute should address, and, hopefully, serve to advance, all of these dimensions in a mutually reinforcing way.	При обсуждении вариантов и процедур финансирования, которому призван содействовать настоящий доклад, все эти аспекты должны рассматриваться и по возможности решаться на взаимоусиливающейся основе.

Показать эту страницу на русском языке