Translation of "controversy with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Additive controversy
Противоречивая добавка
See Hafnium controversy.
Hafnium).
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.
Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.
В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
The Target Zone Controversy
Полемика по вопросу о целевых зонах
This led to a controversy.
Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Yet closer relations have brought controversy.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.
Они хотели разжечь противоречия.
Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.
Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.
It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours.
Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского.
But the broader controversy wouldn't go away.
Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.
Её номинация, однако, не является однозначной.
The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.
Самый большой спор окружал слияние компаний, которого добивался российский сталелитейный гигант СевероСталь с находящимся в Люксембурге Арселором.
Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor stirred controversy when he compared property valuation with women.
Министр федеральных территорий Тенгку Аднан Тенгку Мансор вызвал споры, когда сравнил ценность имущества с женщинами.
Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online.
Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему.
The practice sparked controversy online with one commenter on the US based Sixth Tone platform saying
В ответ на пост одного из авторов американского онлайн издания Sixth Tone разгорелся настоящий спор, некоторые комментаторы не стеснялись в выражениях
Don't get what all the controversy is about.
Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.
Но это очень спорный момент.
That said, Heidari is no stranger to controversy.
Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
In the Soviet Union, there was less controversy.
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement
Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Despite the controversy, the meat has already proven popular
Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy.
Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения.
These criticisms were received with much controversy in Argentina and condemned by various politicians of the ruling party.
Эту критику в Аргентине восприняли крайне остро особенно негодовали представители правящей партии.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.
Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.
Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
The latest controversy involves the media itself, both old and new.
Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.
For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.
But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.
Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида их подход к разногласиям из за Ясукуни и отношениям с Китаем.
Unfortunately, that controversy may also overshadow the incipient changes in French policy.
К сожалению, этот конфликт может также отбросить тень на начавшиеся изменения в политике Франции.
Secondly, TG,Orangutan and co. always mock and been in several controversy.
Во вторых, реакция на шутки ТГ, Орангутанга и компании всегда была неоднозначной.
The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.
Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения .
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Over 40,000,000 people saw the performance, and the next day, controversy exploded.
Выступление Пресли на Шоу Милтона Берли в тот год увидело свыше 40 000 000 человек.
GV Lastly, what are your thoughts on the recent controversy over Jamaica's bandana fabric? (A dancehall star recently sparked controversy when she disparagingly called the Jamaican bandana a tablecloth. )
GV В заключение, что вы думаете о недавнем скандале на тему ткани ямайской банданы (он разгорелся после того, как звезда танцев пренебрежительно назвала ямайскую бандану скатертью ).
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.
Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем.
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.
Из за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели.
ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy.
Управление ABC, кажется, извлекло политический урок из более раннего противоречия.
Once again, the French satire magazine Charlie Hebdo has triggered an international controversy.
Французский сатирический еженедельный журнал Charlie Hebdo снова вызвал международный спор.
But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy.
Однако то, какую терминологию выбрал оправдывающийся Коркоташвили, лишь подлило масла в огонь.
However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy.
Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.
Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии.

 

Related searches : Fraught With Controversy - Controversy About - Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy - Create Controversy