Translation of "cooperation is needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.	Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.	Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.	Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.
Cooperation is possible.	Сотрудничество возможно.
Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed.	С течением времени экономическое сотрудничество между двумя сторонами стало более сложным, и ему необходимы новые правовые рамки.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
Help is needed.	Требуется помощь.
Amputation is needed.	Требуется ампутация.
Money is needed.	Нужны деньги.
Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities.	Однако если их не ограничивать, эти конфликтующие точки зрения могут оказать опасное влияние, поскольку они будут ограничивать сотрудничество, необходимое для решения проблемы общей уязвимости.
What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force.	Необходимо найти менее воинственный и более либеральный способ продвижения демократии, делая упор на развитие международного сотрудничества, а не на применение грубой военной силы.
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.	Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.
This kind of cooperation between the social projects and authorities seem to be needed and promising.	Такого рода сотрудничествво гражданских проектов и властей мне кажется очень востребованным и перспективным.
But more is needed.	Но нужно гораздо большее.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
A stimulus is needed.	Нужен стимул.
Is it really needed?	Действительно ли это необходимо?
But none is needed.	Но они и не нужны.
Real privatization is needed.	Китаю необходима настоящая приватизация.
Much water is needed.	Нужно много воды.
Water is urgently needed.	Срочно нужна вода.
Water is needed urgently.	Срочно нужна вода.
What else is needed?	Что ещё нужно?
What else is needed?	Что ещё требуется?
What else is needed?	Что ещё необходимо?
A password is needed.	Нужен пароль.
A password is needed.	Требуется пароль.
No explanation is needed.	Объяснений не нужно.
Nothing more is needed.	Больше ничего не нужно.
Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities. Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions.	Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.
But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.	Но для этого требуется сотрудничество как внутри региона, так и с основными соседями с тем, чтобы реализовать программы эффективного регионального водопользования и использования энергоресурсов.
What is needed is more time.	Что нужно, так это больше времени.
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum.	Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество от сигарет и до предоставления политического убежища.
The most important result of the Johannesburg Summit should be a recognition that more scientific research and much more global cooperation is needed.	Самым важным результатом саммита в Йоханнесбурге должно быть осознание того, что требуется больше научных исследований и намного больше глобального сотрудничества.
What is needed is not rhetoric, but levelheaded efforts to find practical and forward looking solutions to key issues on which regional and international cooperation is urgently required.	Что нам необходимо, так это не риторика, а взвешенные усилия, направленные на то, чтобы найти практичные и предусмотрительные решения ключевых вопросов, в которых остро нуждается региональное и международное сотрудничество.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
But much more is needed.	Но требуется нечто гораздо большее.
A certain humility is needed.	Необходимо определенное смирение!
Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.	Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.
What is desperately needed is better policymaking.	В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.
All that is needed is political will.	Все, что для этого необходимо, это политическая воля.
What is needed is the right regulation.	Необходимо правильное регулирование.
This is where political leadership is needed.	Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.

Показать эту страницу на русском языке