Translation of "core problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

ядро

Core problem - translation :

основная проблема

Problem - translation :

проблема

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

No core problem was really tackled.	Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
She understands the core of the problem well.	Она хорошо понимает суть проблемы.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.	В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey.	Именно это и является ключевой проблемой Европы некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла.
Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core.	Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе.
This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.	Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.
And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other .	И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других .
There is little disagreement on the core problem here The education quality crisis in Ethiopia needs fixing. .	Не существует особых разногласий по поводу ключевой проблемы кризис качества образования в Эфиопии нужно устранять...
Core Developer	Ядерщик
The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem.	Часть проблемы заключается в том, что революция не затронула права женщин.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.	Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.	Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
This rationale highlights the core of the problem the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.	Это соображение указывает на суть проблемы еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов.
Nevertheless, it is important to realize why the US is undertaking them and that they respond to a core problem of today's international order.	Тем не менее, очень важно осознать, почему США предприняли такие действия, и что они таким образом отреагировали на ключевую проблему в нынешнем международном порядке.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
But Morsi s core supporters remain committed.	Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
Their core philosophy is negative utilitarianism.	Основой их философии является утилитаризм.
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
Configure or monitor a BOINC core client	Конфигурация и управление клиентом BOINC
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
That computer has a quad core processor.	В этом компьютере четырёхъядерный процессор.
This phone has a quad core processor.	У этого телефона четырёхъядерный процессор.
PBCore is also based on Dublin Core.	PBCore также основан на Дублинском ядре.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
The big problem is that the core of the world s financial system has become unstable, and reckless risk taking will once again lead to great collateral damage.	Большая проблема заключается в том, что ядро финансовой системы в мире стало нестабильным, и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу.
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.	Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
Problem	Проблема
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
Core dumping fsck's tend to make me nervous	Установка
Many of the core stories are the same.	Многие сюжетные ходы те же самые.

Показать эту страницу на русском языке