Translation of "to challenge those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Those - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order.	Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку.
Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism.	Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм.
It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances.	Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma.	Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении международные уголовные трибуналы в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	История славит тех, кто осмеливается бросить вызов политике инерции от открытия, путем вдохновления дипломатии новыми путями к прогрессу.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.	Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
I want to challenge you.	Я обращаюсь к вам.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
For British writer Kenan Malik, this week's protestors lack a concrete political motive, unlike those of the 1980s Those riots were a direct challenge to oppressive policing and to mass unemployment.	Британский писатель Кенан Малик (Kenan Malik) говорит, что, в отличии от протестующих 80 ых годов, сегодня у мятежников не хватат политических мотивов
An Answer to the Russian Challenge	Ответ на российскую проблему
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
China u0027s Challenge to Latin America	Китайский вызов Латинской Америке
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia	Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
Mbabazi intends to challenge president Museveni.	Мбабази планирует соперничать с Мусевени на выборах.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
And the third challenge is vascularity, the actual supply of blood to allow those organs or tissues to survive once we regenerate them.	И, наконец, третья проблема сосуды, снабжение кровью, чтобы эти органы и ткани могли выжить, после того как мы их регенерировали.
Tibet, India s government says, is an integral part of China, and India lends no support to those who would challenge that status.	Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус.
It must rise to the challenge again.	Она снова должна принять вызов.
Our first challenge is to democratize globalization.	Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Phones to help solve India's language challenge	Телефоны как средство помощи существующим языковым проблемам в Индии
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
I'm actually here to make a challenge to people.	Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу.
To be sure, Russia will continue to challenge Europe.	Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
The challenge here is to share factual information.	Задача заключается в обмене фактической информацией.
Photomontage of reactions to the Ice Bucket Challenge	Фотомонтаж реакции на Ice Bucket Challenge
The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.	Теперь перед нами стоит задача сделать то же самое со всеми нашими жизненно важными вакцинами особенно с теми, которые помогут справиться с основными причинами смерти среди детей.
They have only 20 experts in this field, but there are millions of Internet users who can challenge those experts.	Там сколько специалистов 10 20. А нас юзеров несколько миллионов, среди которых, несколько тысяч хорошо подкованы.
The challenge is clear.	Задача ясна.
Latin America s Corruption Challenge	Проблема с коррупцией в Латинской Америке
Europe s Neo Liberal Challenge	Европа неолиберальный вызов
Europe u0027s Obama Challenge	Вызов Европе в связи с избранием Обамы
Europe s Uneven Growth Challenge	Проблема неравномерного роста в Европе
Haiti s State Building Challenge	Проблема государственного строительства на Гаити
Population Change and Challenge	Изменения и вызовы, связанные с населением

Показать эту страницу на русском языке