Translation of "cosmopolitan outlook" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cosmopolitan - translation :

Outlook - translation :

Keywords : Космополитен Космополитан Космополитене 25-летняя светское перспективы мировоззрение взгляды мрачные взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

The Grim Outlook	Зловещая перспектива
The outlook was negative.	Прогноз был отрицательным.
Add in for Microsoft Outlook.	Плагин для Microsoft Outlook.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	Конечно, класс космополитов это отнюдь не что то новое.
Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.	Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.
London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt.	Лондон несравнимо более космополитичен, чем Берлин или Франкфурт.
This outlook is understandable, but shortsighted.	Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
It alters your outlook a bit.	Она немного меняет ваши виды на будущее.
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?	Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?
It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia.	Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Are there exceptions to the gloomy outlook?	Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
In the eurozone, the outlook is worse.	В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
It offers a different outlook on death.	Он предлагает различные взгляды на смерть
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
'I know your aristocratic outlook and Sergius Ivanich's.	Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука.
Of course, the outlook need not be so bleak.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better.	Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.	К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.	Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.	В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.	Космополиты, как правило, все больше богатеют, и их богатство помогает отличить их как космополитов.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.	Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.	Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
He liked Katavasov because of his clear and simple outlook on life.	Катавасов был ему приятен ясностию и простотой своего миросозерцания.
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.	Их новый, харизматичный президент был известен как англофил и носитель духа космополитизма.
How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen?	Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться?
A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.	Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.
Many wish that it were also more European in its outlook and behavior.	Многие хотят, чтобы она также была более европейской в своих взглядах и поведении.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее.

Показать эту страницу на русском языке