Translation of "costs are carried" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

Costs are carried - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.	Оперативные расходы центра зависят от стоимости работ, которые будут проводиться центром.
So are costs.	Это относится и к затратам.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs.	Надлежащие бюджетные процедуры обусловливают необходимость того, чтобы постоянные функции выполнялись сотрудниками, занимающими штатные должности, а связанные с этим расходы покрывались за счет расходов по персоналу, а не оперативных расходов.
(iv) Any balance in the support costs fund is carried forward to the next biennium	іv) любой остаток средств в фонде расходов на оперативно функциональное обслуживание переносится на следующий двухгодичный период
for maintenance to ensure that necessary repairs and maintenance are managed locally and promptly carried out salaries of ECO staff and administration costs.	Финансовое положение отдельных семей хорошо известно в ОЭП, и только действительно нуждающиеся получают доступ к этим резервным фондам
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.
Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable.	Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
Rent costs are not available.	Данные о расходах на аренду отсутствуют.
What are the costs and benefits?	Каковы затраты и выгоды?
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю
Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs.	Экономия средств по статье страхования гражданской ответственности обусловлена включением этих расходов в стоимость аренды.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
For this, annual monitoring surveys are carried out.	В этих целях проводятся ежегодные контрольные обследования.
How are these commitments to be carried out?	Как обеспечить выполнение этих обязательств?
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
With a tax, the costs are obvious.	В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
Our costs, however, are a little different.	Однако, наши затраты, немного отличаются.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
However, the costs of construction are high.	Применяется в биологической очистке сточных вод.
But costs are not the only issue.	Однако расходы являются не единственной проблемой.
The related costs are estimated at 13,900.	Связанные с этим расходы оцениваются в 13 900 долл. США.
The related costs are estimated at 6,000.	Связанные с этим расходы оцениваются в 6000 долл. США.
The related costs are estimated at 8,000.	Связанные с этим расходы оцениваются в 8000 долл. США.
Total costs are estimated at 3.2 million.	Общие расходы, по подсчетам, составляют 3,2 млн. долл. США.
Estimated freight costs of 20,000 are included.	В смету включены предполагаемые расходы на доставку в размере 20 000 долл. США.
What costs are associated with these decisions?	Какие затраты связаны с этими решениями?
Indirect costs are detailed in Table 9.	Косвенные затраты приведены в таблице 9
Concerning government literacy programmes, he said that they could not be carried out throughout the year because of the costs.	Говоря о программах правительства по распространению грамотности, она отметила, что они не могут осуществляться в течение всего года в связи с большими расходами.
As this s a variable cost system, fixed costs are controlled by a straightforward comparison of actual costs with budgeted costs.	Поскольку используется система расчета предельных затрат, то постоянные расходы контролируются прямым сравнением фактических и плано вых затрат.
High transportation costs and high fodder production costs are charged to the animal production department.	Проекты, связанные с сельскохозяйственным производством
And you are carried on them and on boats.	и на них на верховых животных , и на суднах вы переноситесь.

Показать эту страницу на русском языке