Translation of "costs are estimated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Estimated - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы оценкам оценивается предполагаемое ожидается Прибытие

Examples (External sources, not reviewed)

Estimated total costs	Сметные общие расходы
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.	По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.	того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying	Xcalibur опубликовал фото самолета и, оценив его стоимость, сказал
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
The estimated amounts due to troop contributing States for troop costs for the period from 1 February to 31 May 1993 are as follows	Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.	Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
The savings under travel were due to the lower than estimated rates applied in the calculation of travel costs.	на человека в день. Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря более низким ставкам путевых расходов, чем те,
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
With a tax, the costs are obvious.	В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
Our costs, however, are a little different.	Однако, наши затраты, немного отличаются.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.	Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.
Ten years ago, the Brookings Institution published a study that estimated the total costs of nuclear weapons in the United States alone to be over 5.8 trillion, including future cleanup costs.	Десять лет назад Брукингский институт опубликовал исследование, в котором оценил общие расходы на ядерное оружие только в Соединенных Штатах в сумму свыше 5,8 триллионов долларов США, включая будущие затраты на утилизацию.
These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).	По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран).
Estimated population 24,000.	Современное население Стракониц 24 тыс.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
Costs, of course, are not the only difficulty.	Стоимость конечно не является единственной сложностью.
Eighty one provincial colleges are estimated to have 3,450 core commenters.	Считается, что в 81 региональных учебных заведений обучается 3 450 ключевых комментаторов .
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?	Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.	Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
One can accept that there are costs to AWF.	Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ.
It also means they are subject to increased costs.	Это также ведет к дополнительным расходам.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.	Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.
More than two million pelts are estimated to have left Australia by 1924.	Только в 1924 году из восточных штатов было экспортировано 2 млн шкурок.
Total 2005 expenditures are estimated at 50.86 million, comprised of the following elements (a) Salaries and benefits 28 million and (b) General and administrative costs 10.05 million, for a total of 38.05 million.	Общая сумма расходов за 2005 год составит, по оценкам, 50,86 млн. долл. США и будет включать в себя следующие элементы а) оклады, пособия и льготы 28 млн. долл.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.

Показать эту страницу на русском языке