Translation of "costs of care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

I don't care about costs.	Меня не интересуют расходы.
I don't care how much it costs.	Мне без разницы, сколько он стоит.
I don't care how much it costs.	Мне без разницы, сколько она стоит.
I don't care how much it costs.	Мне без разницы, сколько оно стоит.
I don't care how much it costs.	Меня не волнует его цена.
I don't care how much it costs.	Меня не волнует её цена.
I don't care how much it costs.	Мне всё равно, сколько он стоит.
I don't care how much it costs.	Мне всё равно, сколько она стоит.
I don't care how much it costs.	Мне всё равно, сколько оно стоит.
In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services.	В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.	Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.	Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.	Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.	Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.	Тома не волнует, сколько это стоит. Он по прежнему собирается его купить.
Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.	Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов.
That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs.	Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение.
The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs.	Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs.	Избыточное регулирование, напротив, будет способствовать сохранению нынешнего уровня вызываемых курением заболеваний, смертей и медицинских расходов .
No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.	Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.
Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.	Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population.	США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.	В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care. The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs.	Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
CAMBRIDGE Care giving is understood by economists as a burden, by clinical psychologists as a coping process, by health services researchers in terms of health care costs, and by physicians as a matter of clinical competency.	КЕМБРИДЖ. Уход за больными воспринимается экономистами как некое бремя , клиническими психологами как преодолеваемый процесс , исследователями здравоохранения как затраты на здравоохранение, а врачами как клиническая компетентность.
The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.	Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен.
After all, we accept the costs of police forces and health care, including not just hospitals, but also clean water, safe food, etc.	В конце концов, мы соглашаемся с затратами на полицию и здравоохранение, включая не только больницы, но и чистую воду, безопасную пищу и т.д.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.	Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
What, then, of the costs?	Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
Take care of yourself.	Следи за собой.
Take care of Tom.	Позаботься о Томе.
Take care of Tom.	Позаботьтесь о Томе.
Take care of this.	Позаботься об этом.
Take care of this.	Позаботьтесь об этом.
Take care of her.	Позаботься о ней.
Take care of him.	Позаботься о нём.
The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs.	Система здравоохранения США печально известна своей дороговизной отчасти это объясняется тем, что многие ключевые цены контролируются Американской медицинской ассоциацией и частными компаниями медицинского страхования, действующими как монополисты, повышая цены.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.	Копейка рубль бережёт.
At the same time, Japan s demographic trends will boost demand for fiscal expenditure, as pension and health care costs rise.	В то же время тенденции демографического развития Японии приведут к повышению потребностей в фискальных затратах, увеличатся расходы, связанные с выплатой пенсий и на здравоохранение.
Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population.	Финансовая стабильность, тем временем, уже оказалась под угрозой в связи с увеличением издержек на выплату пенсий и обеспечение работы системы здравоохранения, что обусловлено стремительным старением населения Японии.

Показать эту страницу на русском языке