Translation of "could be made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
However, with refinements the method could be made to work on land.	Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
They could have made a episode.	А ведь могли и хуже передачу снять.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.	Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
They made sure nobody could see them.	Они убедились, что никто их не может увидеть.
They made sure nobody could see them.	Они позаботились, чтобы никто не смог их увидеть.
However, the pages of these books continued to be made of animal hide, which could easily be written over.	Однако страницы этих книг продолжали делать из шкур животных, на которых было легко писать.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
Could be.	Возможно.
The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.	Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.	Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.
One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.	Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.
This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.	Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.
Nobody could explain how the thing was made.	Никто не мог объяснить, как эта вещь сделана.
For this reason, the film could not be made there and was instead filmed mostly in Spain.	На церемонию вручения премии писатель не поехал, а в 1960 году Борис Пастернак скончался.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.	Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.
For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be the one.	Сама Маккей сказала, что благодаря домашним свиданиям на прошлой неделе она поняла, что Вуд, возможно, и есть тот самый человек .
And, while aging could be transformed into an opportunity if the elderly could be made more productive, this requires action at the national and societal levels, not more European integration.	И пускай старение может быть преобразовано в благоприятную возможность, если бы можно было увеличить продуктивность пожилых людей, это потребовало бы действий на национальном и общественном уровне, но не углубления европейской интеграции.
But distinctions must be made.	Но здесь надо быть внимательными.
But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive.	Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно.
The same point could have been made a century ago.	То же самое можно было бы сделать сто лет назад.
I wonder what could have made him change his mind.	Интересно, что могло заставить его передумать.
Tom and I made ourselves as comfortable as we could.	Мы с Томом устроились как можно поудобнее.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire.	И если не будут предприняты никакие адекватные условия для поддержания глобальной конкурентоспособности, то экономические, социальные и политические последствия могут оказаться очень плачевными.
There are also old wells that have stopped producing but that could be made productive again with modern technologies.	Есть также старые скважины, которые прекратили производство, но которые можно трансформировать в продуктивный ресурс с помощью современной технологии.
It still remains unclear who could benefit from the made up story and probably this will not be known.	До сих пор остается неясным, кто мог получить выгоду от выдуманной истории. Возможно, тайна так никогда и не будет раскрыта.
How could it be?	Но как она могла быть объективной?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
They could be right.	Они могут быть правы.
What could be bad?	Подумаешь, большое дело! .
Could it be this?	Может ли это быть так?
I could be imprisoned.	Меня могут за это посадить.
It could be true.	Это может быть правдой.
Who could it be?	Кто бы это мог быть?
I could be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
I could be mistaken.	Возможно, я ошибаюсь.
I could be wrong.	Я мог ошибаться.
I could be wrong.	Я мог ошибиться.
I could be wrong.	Я могла ошибаться.
I could be wrong.	Я могла ошибиться.

Показать эту страницу на русском языке