Translation of "council of representatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| OF THE COUNCIL, CONFIRMATION OF REPRESENTATIVES ON THE | СВЯЗАННЫЕ С НИМ ОРГАНЫ, УТВЕРЖДЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В |
| REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL | ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧЛЕНОВ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ, |
| THE COUNCIL, CONFIRMATION OF REPRESENTATIVES ON THE FUNCTIONAL | С НИМ ОРГАНЫ, УТВЕРЖДЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ |
| representatives accredited to the Security Council | и исполняющие обязанности представителей, аккредитованные при Совете Безопасности |
| Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council | Официальные коммюнике |
| acting representatives accredited to the Security Council | представителей, аккредитованные при Совете Безопасности |
| II. Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council . 485 | II. Представители и их заместители, альтернативные представители и исполняющие обязанности представителей, аккредитованные при Совете Безопасности 487 |
| The Commission will include representatives of the Security Council and the Economic and Social Council, as well as representatives of the principal financial donors and troop contributors. | В состав Комиссии войдут представители Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета, а также основных финансовых доноров и стран, предоставляющих войска. |
| The Council heard statements by the representatives of Germany and Iraq. | Совет заслушал заявления представителей Германии и Ирака. |
| The Council also heard statements by the representatives of Tunisia and Egypt. | Совет заслушал также заявления представителей Туниса и Египта. |
| The State Council includes independent national experts and representatives of relevant Ministries. | Именно он предо ставляет аккредитацию преподавателям центра, снабжает учебными материалами и оборудованием. |
| Credentials are required for representatives of Members States of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council. | Представители государств членов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Совета по Опеке должны иметь соответствующие полномочия. |
| The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy. | Совет заслушал заявления представителей Боснии и Герцеговины и Италии. |
| The Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico. | Совет заслушал заявления представителей Южной Африки, Швейцарии и Мексики. |
| The Council heard statements by the representatives of Angola, Cape Verde and Portugal. | Совет заслушал заявление представителей Анголы, Кабо Верде и Португалии. |
| The Council heard statements by the representatives of Austria, Canada, Cyprus and Greece. | Совет заслушал заявления представителей Австрии, Канады, Кипра и Греции. |
| Prior to the November 2010 election, the Navajo Nation Council consisted of 88 representatives. | До выборов, прошедших в ноябре 2010 года, Совет включал в себя 88 депутатов. |
| The Council also heard statements by the representatives of Ukraine, Portugal, Luxembourg and Denmark. | Совет заслушал также заявления представителей Украины, Португалии, Люксембурга и Дании. |
| As guests of the Council, representatives of regional organizations will be allocated 7 minutes per intervention. | Представителям региональных организаций как гостям Совета будет предоставлено для выступления 7 минут. |
| In Romania, representatives of organizations of persons with disabilities participate in the National Council for Disabilities. | В Румынии представители организации инвалидов участвуют в Национальном совете по делам инвалидов. |
| Elections to subsidiary bodies of the Council, nominations, and confirmation of representatives on the functional commissions | Выборы во вспомогательные органы Совета, выдвижение кандидатур и утверждение представителей в функциональных комиссиях |
| Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation. | И наконец, я благодарю членов Совета и других представителей за их участие в этой дискуссии. |
| During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council. | На первом пленарном заседании перед Советом выступили представители Кувейта, Ирака, Индии и Палестины. |
| The Council also heard statements by the representatives of Egypt, Israel, Pakistan, Tunisia and Jordan. | Совет также заслушал заявления представителей Египта, Израиля, Пакистана, Туниса и Иордании. |
| Today there are two youth representatives on the Earth Charter International Council. | Сегодня в Международном совете Хартии Земли два представителя молодёжи. |
| The House of Representatives and the Council of the Republic may be convened to an extraordinary session. | Депутатом Палаты представителей может быть гражданин Республики Беларусь, достигший 21 года. |
| stressed an increased role of regional groups in nomination of their representatives to serve on the Council. | также подчеркнули все возрастающую роль региональных групп при назначении их представителей в состав Совета. |
| The Security Council welcomes the Independent Electoral Commission of Iraq announcement of 10 February 2006 of the certified election results for the Iraqi Council of Representatives. | Совет Безопасности приветствует обнародование Независимой избирательной комиссией Ирака 10 февраля проверенных результатов выборов в Совет представителей Ирака. |
| Members of the Council, representatives of the troop contributing countries and the briefers had an exchange of views. | Члены Совета, представители стран, предоставляющих войска, и выступавшие провели обмен мнениями . |
| However, this does not mean that members of the Council must become representatives of groups of Member States. | Однако это не означает, что члены Совета должны стать представителями групп государств членов. |
| Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council. | В его состав входят представители гражданского общества и движений гомосексуалистов, лесбиянок и транссексуалов. |
| At the beginning of work of the Roma Council with the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina (from mid 2002), the representatives of Roma are included institutionally in order to cooperate actively with the representatives of the state and entity authorities. | С самого начала деятельности Совета рома при совете министров Боснии и Герцеговины (с середины 2002 года) представители рома назначаются в установленном порядке с целью обеспечения активного сотрудничества с представителями государства и властями образований. |
| Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. | В их числе было 14 послов, 10 из которых являются постоянными представителями, включая и самого Председателя Совета Безопасности. |
| The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Kuwait and Iraq. | Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявления представителей Кувейта и Ирака. |
| 27. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council (see Council decision 1993 201) | 27. На 3 м заседании 12 февраля Совет утвердил кандидатуры следующих представителей в функциональных комиссиях, представленные правительствами их стран (см. решение 1993 201 Совета) |
| Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | Между членами Совета, г ном Жаном Мари Геэнно и представителями участвовавших стран, предоставляющих войска, состоялся конструктивный обмен мнениями . |
| Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | Члены Совета, г н Досс и представители участвовавших стран, предоставляющих войска, провели конструктивный обмен мнениями . |
| Members of the Council, Mr. Valdés and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | Члены Совета, г н Вальдес и представители участвующих стран, предоставляющих войска, провели конструктивный обмен мнениями . |
| Members of the Council, Ms. McAskie and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views. | Члены Совета, г жа Макаски и представители участвующих стран, предоставляющих войска, провели конструктивный обмен мнениями . |
| As you have just heard, I believe, the representatives of the Security Council will stand with you. | Полагаю, что, как Вы только что слышали, представители Совета Безопасности поддержат Вас в этом. |
| The Council also heard statements by the representatives of Norway, Croatia, the Sudan, Bangladesh, Azerbaijan and Albania. | Совет заслушал также заявления представителей Норвегии, Хорватии, Судана, Бангладеш, Азербайджана и Албании. |
| The meeting was also attended by Government representatives from the region and beyond, including representatives of the Permanent Members of the Security Council and representatives from the European Union, as well as from regional, international and other organizations. | В работе совещания приняли участие также представители правительств стран региона и других государств, включая постоянных членов Совета Безопасности и представителей Европейского союза, а также региональных, международных и других организаций. |
| 17. At the 2nd meeting, on 3 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1994 219) | 17. На 2 м заседании 3 февраля Совет утвердил кандидатуры следующих представителей в функциональных комиссиях, представленные правительствами их стран (см. решение 1994 219 Совета). |
| (iii) Assistance to representatives, rapporteurs Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries (2) | iii) помощь представителям, докладчикам Консультативный совет по тихоокеанским островным развивающимся странам (2) |
| The more votes a party gets the more representatives it has on the council. | Чем больше голосов получает партия, тем больше у неё представителей в совете. |
Related searches : Council Representatives - Of Council - House Of Representatives - Body Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Representatives Of Business - Chamber Of Representatives - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Assembly Of Representatives - Representatives Of Associations
