Translation of "chamber of representatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chamber - translation :

Keywords : покои патрон газовую палату камера представители представителей представителями представителям Представители

Examples (External sources, not reviewed)

One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.	Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
Associate in our chamber.	Продолжая вчерашнюю тему.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
No party has a majority in the Chamber of Deputies.	Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.
Chamber are either dead, injured or missing as of yet.	Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести.
Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union.	Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.	Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP	Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP
This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator.	Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	В восточной стене камеры имеется высокая ниша.
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.	Это смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar.	Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.	Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882.	С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором.
The representatives of the peasants are the new landlords.	Таким образом, представителями крестьян являются новые землевладельцы.
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.	Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
Also in 1921, Mussolini was elected to the Chamber of Deputies for the first time.	Кроме того, в 1921 году Муссолини был избран первый раз в Палату депутатов.
From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President.	вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.	Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber.	Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры.
I learned a new term a few days ago echo chamber.	Несколько дней назад я узнал новый термин эхо камеры.
And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon,	И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
He headed the Chamber of Deputies in 1877, and was Minister of the Interior between 1881 and 1882.	С 1877 года Розетти был президентом палаты депутатов, а в 1881 82 годах министром внутренних дел.
The names of representatives, alternate representatives, advisers, and other representatives admitted in a consultative capacity in accordance with Rules 1(c) and 1(d), shall be submitted to the ECE secretariat before the holding of the session.	Фамилии представителей, заместителей представителей, советников, а также представителей, допущенных на консультативных началах в силу пунктов с) и d) статьи 1, должны сообщаться в секретариат ЕЭК до проведения сессии.
Everyone was sleepy, including the representatives.	Все дремали, включая представителей.
All of the affected websites except for that of the American Chamber of Commerce of the Philippines Inc have been restored.	Все пострадавшие сайты, за исключением сайта Американской торговой палаты Филиппин, были восстановлены.
This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.	Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.
It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.	Он печатает двухкамерное сердце, по слою за раз.
The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber.	В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента.
I went to a meeting with representatives of presidential candidates today.	Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes	29. приветствует в этой связи учреждение Трибуналом Камеры по спорам о делимитации морских пространств
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.	В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly	60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.	Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции.
Even the Senate and Chamber of Deputies had to intervene by calling the the Ministry of Foreign Affairs to attention.	Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации.
(b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate	b) будет проведена на как можно более высоком политическом уровне, в том числе с участием глав государств и правительств, министров, специальных представителей и других представителей соответствующего уровня
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).	Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
The messenger representatives reacted to the problem.	Представители мессенджера отреагировали на сбой.
This must be done in a ultra high vacuum in a large chamber.	Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере.
The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.	АллоСфера это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры.
Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.	Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.

Показать эту страницу на русском языке