Translation of "country authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country. | Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране. |
| Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. | С тех пор у Заева конфисковали паспорт , а ему самом запретили покидать страну. |
| Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. | Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране. |
| It should be acknowledged that Russian authorities were very successful in developing Internet access in the country. | Следует признать, что русские власти очень преуспели в разработке интернет доступа в стране. |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| If they are completely innocent, time and the authorities in each country will reveal this to be the case. | Если они полностью невиновны, время и власти в каждой стране определят, что в этом и состоит дело. |
| The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. | Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране. |
| In the neighboring country of Uzbekistan, the authorities force students to sign contracts affirming that they will not celebrate the holiday. | В соседнем Узбекистане власти потребовали от студентов подписать документ, согласно которому они не будут отмечать этот день. |
| Would authorities in Baku have adopted a different tactic if PACE had adopted a resolution on political prisoners in the country? | Выбрали ли бы власти в Баку другую тактику, если бы ПАСЕ приняла резолюцию по политзаключённым в стране? |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. | В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа. |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country. | Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну. |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| (vi) Act on territorial authorities | vi) закона о территориальных группах |
| The authorities were extremely ineffective. | Власти сработали крайне неоперативно |
| The authorities have contacted Tom. | Власти связались с Томом. |
| The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia . | Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию . |
| In essence, in the territory of Afghanistan fighters waged a real territorial war against the government authorities and peaceful population of the country. | По сути, на афганской территории боевики развязали настоящую террористическую войну против органов государственной власти и мирного населения страны. |
| The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. | Эти семь человек стремились к защите прав человека, подотчётности правительства перед обществом и верховенству права в своей стране. |
| The authorities announced tighter controls, particularly against those who attempt to reach the centrally located capital, Asunción, from anywhere else in the country. | Власти объявили о более жестких мерах контроля, особенно в отношении тех, кто пытается добраться до центрально расположенной столицы Асунсьона откуда бы то ни было ещё в стране. |
| His tireless efforts earned him respect among Iranians inside and outside of the country, while making him the target of the Iranian authorities. | Своими упорными усилиями он заслужил уважение среди иранцев как внутри страны, так и за ее пределами, что сделало его целью для иранских властей. |
| 22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration | 22. рекомендует также Комиссии прекращать свое рассмотрение положения в конкретной стране, когда там созданы основы для устойчивого мира и развития или по просьбе национальных властей рассматриваемой страны |
| Gyorgy Bakondi, homeland security adviser to Orban, said authorities caught 45 people trying to cross at the border and 15 deeper in the country. | Дьердь Баконди, советник Орбана по национальной безопасности, сообщил о поимке уполномоченными органами 45 человек, пытавшихся перейти границу, на самой границе, и еще 15 человек внутри страны. |
| The Russian authorities try to create an illusion that democrats in the country are marginal and unable to play any significant role in politics. | Русский власти пытаются создать иллюзию того, что демократы маргиналы и никаких политических возможностей у них нет. |
| The Russian authorities are neither able to ignore the large scale protests across the country, nor able to adequately respond to the people s demands. | Власти не могут игнорировать крупномасштабные протесты по всей стране, а ткже адекватно ответить на требования граждан. |
| Requiring companies to store data in country could upend this system of accountability, leaving a much lower threshold for authorities to obtain user data. | Требование к компаниям хранить данные на территории определённой страны может перевернуть эту систему ответственности, поскольку властям нужно будет преодолеть намного меньший порог для получения данных пользователей. |
| European authorities claim to be trying to alleviate the situation in Greece, a country inundated by the flow of refugees coming from Turkish coasts. | Европейские власти заявляют, что это способ улучшить ситуацию в Греции, переполненной визитерами с турецких берегов. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| And the authorities aren't doing anything!!! | Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter |
| Authorities haven t spoken to this issue. | Власти это не комментировали. |
| MADRID Two days after Kim Jong il, North Korea s leader, died in a train in his country, South Korean authorities still knew nothing about it. | МАДРИД. Через два дня после того, как Ким Чен Ир, руководитель Северной Кореи, умер в поезде во время поездки по своей стране, власти Южной Кореи еще ничего не знали об этом. |
| In July, Japanese authorities counted the damage from the heavy rain storms that led to floods and landslide in the western part of the country. | В июле власти Японии подсчитали ущерб от проливных дождей, которые привели к наводнениям и оползням на западе страны. |
| According to journalist, the tree that the authorities traditionally erect in the capital is so ugly that the country would be better off without it. | Согласно журналистке, елка, традиционно возводимая в столице властями, настолько ужасна, что стране будет лучше без нее. |
| The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities. | Блогеры Zone9 работали на поощрение политических дебатов и обсуждений в стране, где большая часть СМИ находится под тяжёлым контролем со стороны властей. |
| In Myanmar, despite bitter resistance from the military regime, Ban pressured the authorities to let in humanitarian aid after Cyclone Nargis devastated the country last year. | В Бирме, несмотря на жестокое сопротивление военного режима, Пан оказал давление на власти с тем, чтобы те позволили пустить в страну гуманитарную помощь после нашествия урагана Наргис, обрушившегося на страну в прошлом году. |
| If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. | Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. |
| Parents are supposed to inform local authorities when they leave the country so that local authorities can monitor the well being of their children in whichever care situation they end up, whether this is with other family members, foster families, or institutions. | Предполагается, что родители должны информировать местные органы в случае своего отъезда из страны для того, чтобы те могли контролировать благополучие детей в независимости от того, с кем эти дети находятся, будь то родственники, приёмные семьи или иные учреждения. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
| European authorities should avoid shackling digital progress. | Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. |
Related searches : Third Country Authorities - Authorities - Country To Country - Country By Country - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities
