Translation of "third country authorities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We know we are a third world country. | Мы знаем, что являемся страной третьего мира. |
| India becomes the world s third country to ban archive.org | Индия становится третьей страной в мире, запрещающей archive.org |
| The population of the country dropped by a third. | Население страны сократилось на треть. |
| The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country. | Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране. |
| During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. | На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. |
| It's the third capital in this country of one million inhabitants. | Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек. |
| That's why she's trying to register the effort in a third country. | Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране. |
| Months of drought, more than one third of the country going hungry | Месяцы засухи, больше 1 3 страны голодает |
| There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West. | От Ирана также исходили сигналы того, что, освоив технологии обогащения урана, власти рассмотрят вопрос о продолжении обогащения урана в третьей страны в совместном консорциуме с Западом. |
| Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. | С тех пор у Заева конфисковали паспорт , а ему самом запретили покидать страну. |
| I had liberated a third country, and I was only 27 years old. | Я уже освободил третью страну, а мне было только 27 лет. |
| None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. | Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. |
| None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. | Никто не может ликвидировать экономическую конкуренцию с другими странами за рынки третьих стран. |
| Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. | Перу третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины. |
| Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. | В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ. |
| Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. | Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране. |
| As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. | Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. |
| Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States. | Мексика третья по величине страна в Северной Америке после Канады и США. |
| It should be acknowledged that Russian authorities were very successful in developing Internet access in the country. | Следует признать, что русские власти очень преуспели в разработке интернет доступа в стране. |
| As many as three million people one third of the country live under threat of starvation. | Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода. |
| If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. | Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие. |
| Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you. | Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено. |
| Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India). | Сегодня США третья в мире страна по численности населения 50 лет спустя она, скорее всего, третьей и останется (после Китая и Индии). |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| Third. | Третья. |
| Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. | Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
| If they are completely innocent, time and the authorities in each country will reveal this to be the case. | Если они полностью невиновны, время и власти в каждой стране определят, что в этом и состоит дело. |
| By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up. | Кроме того, неудачи банка могут доставить неприятности и третьим странам, которые их власти могут и не решить. |
| The third difficulty concerns the fact that, on both sides, most religious authorities, rabbis and imams alike, have maintained a hard line stance. | Третья сложность заключается в том, что религиозные лидеры с обеих сторон, как раввины, так и имамы, стоят на очень жестких позициях. |
| Houston hosts the third largest undocumented immigrant population in the country making up nearly 9 of its population. | По числу незадокументированных иммигрантов Хьюстон занимает третье место в стране они составляют 9 процентов его населения. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Third argument | Третий аргумент |
| The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. | Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране. |
| Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn. | Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован. |
| Under Thai law, all illegal migrants must be repatriated or sent to a third country. They cannot settle here. | По законам Таиланда, все нелегальные иммигранты должны быть отправлены домой или должны быть высланы в третью страну. |
| Because of this, the NCRB states that UP is the third safest state in the country to live in. | Уттар Прадеш один из наиболее отсталых в экономическом отношении штатов страны. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| In the neighboring country of Uzbekistan, the authorities force students to sign contracts affirming that they will not celebrate the holiday. | В соседнем Узбекистане власти потребовали от студентов подписать документ, согласно которому они не будут отмечать этот день. |
| Would authorities in Baku have adopted a different tactic if PACE had adopted a resolution on political prisoners in the country? | Выбрали ли бы власти в Баку другую тактику, если бы ПАСЕ приняла резолюцию по политзаключённым в стране? |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. | В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа. |
| All but lost in the controversies surrounding Iraq and Iran is a major initiative involving a third I country India. | Практически незамеченной из за споров вокруг Ирака и Ирана оказалась важная инициатива с участием третьей страны на И Индии. |
| France s Third Man | Третий человек Франции |
| Third, the Balkans. | В третьих, Балканы. |
Related searches : Country Authorities - Third Country - Third Country Duty - Third Country Operators - Third Country Equivalence - Third Country Goods - Third Country Regime - A Third Country - Third Country Entities - Third Country Nationals - Third World Country - Third Party Country - Third Country Firms - Safe Third Country